vice-président de la Commission. - La Commission n'a pas connaissance de statistiques préoccupantes dans d'autres grandes villes européennes ayant mis en service des bus articulés.
The Commission is not aware of worrying statistics in other European cities that use articulated buses.
Il devient absolument crucial de mettre en place un réseau transeuropéen de transport, afin que les lignes ferroviaires à grande vitesse puissent desservir non seulement les capitales de tous les États membres, mais aussi d'autres grandes villes européennes.
It is becoming absolutely vital for a trans-European transport network to be developed so that high-speed railway lines can serve not only all the Member States' capitals but other large European cities as well.
Il devient absolument vital d'allouer les moyens nécessaires au développement d'un réseau de transport transeuropéen, de manière à ce que des lignes ferroviaires à grande vitesse desservent non seulement toutes les capitales des États membres, mais aussi d'autres grandes villes européennes.
It is becoming absolutely vital to allocate the necessary funds for a trans-European transport network to be developed so that high-speed railway lines can serve not only all the Member States' capitals but other large European cities as well.