À long terme, un renforcement actif de la coopération visée dans les articles 19 et 20 en matière de droits de l'homme, tant au sein de l'ONU que d'autres forums internationaux, est encore plus important.
Still more important in the long term will be how we can actively effect closer cooperation, in accordance with Articles 19 and 20, in the area of human rights in the UN and other international forums.
Il est prévu de renforcer le dialogue politique et la concertation dans le cadre des Nations unies, ainsi qu'au sein d'autres forums internationaux, sur les thèmes les plus importants de l'ordre du jour international.
The intention is to strengthen political dialogue and consultation within the United Nations system, as well as other international fora, on the most important issues on the international agenda.
Je fais cette proposition pour que nous puissions trouver d'autres partisans de cette législation sur l'industrie chimique dans le reste du monde, au sein du Conseil économique transatlantique et dans d'autres forums internationaux.
I propose this so that we may find followers for our legislation on the chemicals industry in the rest of the world, at the Transatlantic Economic Council and in other international fora.
Ces échecs ont suscité des débats aux États-Unis, des enquêtes de Congrès américain, de la Commission des opérations de bourse des États-Unis (la SEC), de l’Organisation internationale des commissions de valeurs et d’autres forums internationaux.
These failures have prompted debates in the United States, investigations in the US Congress, the US Securities and Exchange Commission, the International Organization of Securities Commission and other international fora.