La première chose à faire est donc de chercher d'autres formes d'énergie.
We therefore mainly have to look to alternative energy forms.
Cela perturberait gravement le fonctionnement du marché par rapport à d'autres formes d'énergie.
That would seriously distort the market for other forms of energy.
Pendant ce temps, la production d'électricité et d'autres formes d'énergie baissera par rapport à la consommation.
At the same time the production of electricity and other forms of energy will go down in relation to consumption.
Davantage de fonds sont également dégagés pour la recherche dans le domaine de l’énergie à base de charbon et d’autres formes d’énergie non durables.
More money is also going to research into carbon-based energy and to research into other non-sustainable forms of energy.
Quelqu'un envisage-t-il, au niveau européen et dans une perspective à long terme, la fermeture de toutes les centrales nucléaires et l'utilisation d'autres formes d'énergie, dans la cadre, je le répète, d'une perspective à long terme?
Is there any thought, at European level and as a long-term prospect, of closing down all the nuclear energy stations and turning to other forms of energy in the long term?
On peut évidemment aller plus loin dans le sens de son souhait - que je déduis de ses paroles - de respecter les engagements pris à Kyoto en disant que d'autres formes d'énergie peuvent également nous permettre d'atteindre cet objectif.
One may, of course, expand on his wish - which I deduce from his words - to comply with the undertakings which we entered into in Kyoto, by saying that other forms of energy may also help us attain that aim.
Il ne suffit pas de voir les chiffres, tout à fait insuffisants, que nous allons consacrer aux énergies renouvelables, il faudrait peut-être consacrer aussi un peu de temps à regarder les énergies financières que nous consacrons à d' autres formes d' énergie, en particulier à l' énergie nucléaire.
It is not enough to see the amounts, which are quite inadequate, that we are going to spend on renewable energies; we should perhaps also take a little time to consider the financial energies which we are expending on other forms of energy, particularly nuclear energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.