Pour d'autres forces politiques, les droits de l'homme revêtaient moins d'importance.
For some other political forces, human rights were less important.
En laissant ce vide, d'autres forces politiques déguisées en ONG s'y sont engouffrées.
Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.
Aucune proposition des Verts ou d’autres forces politiques ne doit venir réglementer la politique suédoise en matière de drogues.
No proposals from the Greens or others must come along and regulate Swedish drugs policy.
Je pense aussi qu'il exprime d'autres courants, d'autres forces politiques, sans doute, et je dois vous faire part de quelques réserves.
I also believe that it clearly demonstrates other political currents and forces, and I would like to share some of my reservations with you.
La méthode proposée n'empêche pas l'implication indispensable d'autres forces politiques importantes et pro-européennes de la Commission à travers des commissaires occupant des postes importants.
The method thus proposed allows the necessary involvement of the other relevant and pro-European political forces in the Commission by means of the Commissioners in important posts.
D'autres forces politiques domineront le cours des choses et imposeront leurs idées à l'industrie de la pêche. Certains parmi ceux-ci ne visent rien moins que le démantèlement complet du secteur de la pêche.
Other political forces will dictate action and force their ideas on the fishing industry, including some which want to close down the fishing sector.