Deuxièmement, d'autres facteurs ont contribué à la situation de déclin que connaît ce secteur.
Secondly, other factors have contributed to the decline of this sector.
N'étant pas éthologue, j'ignore si c'est vraiment ce qui s'est passé, ou si d'autres facteurs ont également joué un rôle.
Since I am not an ethologist, I do not know whether this is really what happened, or whether other factors also came into play.
Dans une large mesure, la situation dans laquelle se trouve le processus de paix a gêné les possibilités de progrès, mais d'autres facteurs ont également joué.
To some extent, the way matters stand in the peace process has restricted the potential for progress, but other factors too have had a part to play.
En réalité, d'autres facteurs ont contribué à cette augmentation, tels que la hausse des prix des légumes à la suite de conditions météorologiques défavorables, particulièrement en Europe du Sud, et des impôts sur le tabac accrus dans plusieurs pays de la zone euro.
In reality, other factors contributed to this increase, such as the rise in vegetable prices related to adverse weather conditions, particularly in southern Europe, and higher tobacco taxes in several euro area countries.