News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres facteurs entrent” in English
4 examplesD’autres facteurs entrent alors en jeu.
Other factors are at play here.
Malheureusement, outre les causes d'obésité et de surcharge pondérale communément admises, d'autres facteurs entrent également en jeu, liés à l'irresponsabilité et à l'appât du gain.
Unfortunately, in addition to the generally recognised causes of obesity and overweight there are contributory factors linked to irresponsibility and the desire to make a profit.
Mauvais diagnostic : il est vrai que les stocks de cabillaud sont, dans certaines zones de pêche, en situation fragilisée, mais il est faux d'en attribuer la cause exclusivement à la surpêche, car bien d'autres facteurs entrent en ligne de compte.
The misdiagnosis is this: it is true that in certain fishing areas stocks of cod are in a perilous state, but this cannot simply be attributed to overfishing: there are also many other factors that come into play here.
Une différence de 40 % dans les prix signifie que le marché intérieur ne fonctionne pas comme il le devrait, parce que si c'était le cas, les prix devraient être fonction des coûts objectifs - coûts de transport, de distribution etc. Mais 40 %, cela signifie que d'autres facteurs entrent en jeu.
A 40% difference in price means that the internal market is not working as it should, because, if it did, prices should be related to objective costs - costs of transport, distribution, etc. But 40% means that other factors come into play.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
