Il est inacceptable de rejeter des mesures visant à la préservation d'espèces menacées au prétexte qu'elles nuiraient à des pêches ne faisant l'objet d'aucune réglementation alors qu'elles visent d'autres espèces menacées.
It is unacceptable to reject measures to conserve depleted species because they would hurt completely unregulated fisheries for other depleted species.
Il est de la responsabilité de toutes les parties à la convention CITES d'oeuvrer ensemble à l'arrêt du commerce illégal des tigres et des différentes parties de leur corps, de même que des parties du corps d'autres espèces menacées.
It is the responsibility of all the Parties to CITES to work together to stop the illegal trade in tigers and their parts and, for that matter, parts of other endangered species as well.
- L’ordre du jour appelle le rapport (Α5-0355/2003) de M. De Rossa, au nom de la commission des pétitions, sur la protection et la conservation des grands singes et d’autres espèces menacées par le commerce illégal de viande d’animaux sauvages (pétition 461/2000) [2003/2078(ΙΝΙ)].
The next item is the report (Α5-0355/2003) by Mr De Rossa, on behalf of the Committee on Petitions, on Petition 461/2000 concerning the protection and conservation of Great Apes and other species endangered by the illegal trade in bushmeat (2003/2078(ΙΝΙ)).