Outre ces rapports, pour lesquels je félicite les rapporteurs, d'autres efforts seront nécessaires.
In addition to these reports, on which I congratulate the respective rapporteurs, we will also have to make further efforts.
Celles dont la Commission nous a elle-même avisés sont bienvenues et répondent à un besoin, mais d'autres efforts seront indispensables.
The steps it is already undertaking are welcome and necessary, but still more action will be required.
Au cours des prochaines semaines, qui seront très denses, d'autres efforts seront entrepris pour avancer dans la résolution des questions-clés.
During the next very busy months, we will make further efforts to achieve real headway in clarifying the key questions.
D’autres efforts seront nécessaires pour construire sur la base de cet acquis et faire progresser le processus de démocratisation au cours des prochaines années.
Further efforts will be needed to build on this and to take the democratisation process forward in the years ahead.
Je sais pertinemment bien, et je pense que mes collègues me rejoindront sur ce point, que ces mesures ne sont qu'un début et que d'autres efforts seront nécessaires pour garantir une protection durable et viable du climat.
I am aware, and I think that my colleagues will agree with me, that these steps are just a beginning and that further efforts will need to follow to guarantee lasting and sustainable climate protection.
Pour la nouvelle période de la politique (jusque 2012), d'autres efforts seront accomplis pour arriver à une réduction de 25 % et la Commission a l'intention d'aider les PME à mettre en œuvre le cadre juridique réglementaire existant.
For the new policy period (up to 2012), further efforts will be made to achieve a 25% reduction, and the Commission undertakes to help SMEs implement the existing regulatory legal framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.