Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“d'autres domaines dans” in English

15 examples
Il s'agit à présent de les intensifier et de les étendre à d'autres domaines, dans l'intérêt mutuel.
We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
Dans d' autres domaines - dans le domaine économique -, la présidence a déjà dit ce que nous faisons.
From other points of view - from the economic point of view - the presidency has already explained what we are doing.
Après tout, il existe d'autres domaines dans lesquels la publicité peut être limitée, ce peut être une possibilité.
There are, after all, other areas in which advertising can be restricted, and that might be one possibility.
J'ai partagé certains chiffres avec vous, mais il existe bien d'autres domaines dans lesquels il est impossible de quantifier les avancées réalisées.
I have shared some of the figures with you, but there are many other areas of achievement that are not quantifiable.
Si ce qui a été envisagé fait ses preuves, cela pourrait s' appliquer à d' autres domaines, dans la législation technique, peut-être aussi dans l' agriculture.
If what has been thought up here later proves its worth, it can be applied in other areas during the technical legislative procedure, perhaps including agriculture.
Des progrès positifs apparaissent tels que la réforme de la constitution, par exemple, par opposition à d' autres domaines dans lesquels nous constatons les mêmes déficiences que par le passé.
Positive steps, for example the constitutional reform, can be set against other areas, in which we continue to observe deficits.
De là où je viens, il y a beaucoup de domaines dans lesquels elles sont aidées pour le moment grâce à des fonds existants, mais il y a d'autres domaines dans lesquels nous pourrions en faire plus.
Where I come from, there are many areas whereby they are being helped at the moment through existing funds, but there are other areas where we could do more.
Nous examinons également d'autres domaines dans lesquels, avec des mesures concrètes, nous pourrions renforcer l'intégration réelle des pays des Balkans occidentaux et leurs liens avec l'Union européenne.
We are also contemplating other fields where, with concrete measures, we may be able to strengthen the real integration of the countries of the Western Balkans and re-enforce their connections with the European Union.
Cependant, il existe d'autres domaines dans lesquels les États membres peuvent eux-mêmes agir efficacement et dans lesquels ils peuvent coopérer et tirer profit d'expériences acquises dans d'autres États membres.
There are, however, other areas where Member States can take effective action themselves and where they can cooperate and benefit from experiences gained in other Member States.
Nos compatriotes sont dans une position très humiliante lorsqu'ils étudient ou travaillent dans la recherche ou dans d'autres domaines dans leur pays amputé, et ne sont pas autorisés à quitter le territoire de la Hongrie.
Our compatriots are in a very humiliating position when they study or work in research or other areas in their own truncated country, and are not allowed to leave the territory of Hungary.
J'irais éventuellement dans le sens de ceux qui sont en faveur d'une plus grande intégration politique mais je comprends également qu'il s'agit d'une décision à quinze qui devra être prise dans d'autres domaines, dans d'autres lieux et après un autre débat.
It could be done according to the wishes of those that favour greater political integration, but I also realise that this is a decision to be taken by the fifteen Member States in other bodies, in other forums and following a different debate.
Certes, l'aide et les efforts doivent être ciblés dans des secteurs spécifiques, mais devraient être étendus de manière à couvrir d'autres domaines dans lesquels on pourrait obtenir des résultats concluants à brève échéance sans investissement majeur, comme dans le cas des microcrédits.
I agree that support and efforts need to be targeted at specific areas, but should be expanded to cover other areas that may prove fruitful in the short term without major investment, as in the case of microcredit.
Expressions with “d'autres domaines dans”
d'autres domaines dans lesquels11 dans d'autres domaines dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.