Je voudrais vous demander d'inscrire ce point à l'ordre du jour et de voir si d'autres députés sont d'accord avec cette proposition.
I would ask you to raise this matter and find out whether others are agreed on this proposal.
Je vous demande de ne pas mettre votre intervention par écrit, car MM. Wynn, Samland et d'autres députés sont présent dans la salle.
I would ask you not to submit your speech in writing, since we do have Mr Wynn, Mr Samland and others with us in the Chamber.
Je suggère que, si nous voulons qu'une décision sérieuse soit prise ici, cette inacceptable décision - c'est mon opinion et je sais que d'autres députés sont d'accord avec moi - du Bureau d'approuver cette proposition devrait être reportée jusqu'à nouvel ordre.
I suggest that, if we want a serious decision here, this - to my mind, and I know others agree - unacceptable decision on the part of the Bureau to approve this proposal should be postponed until further notice.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais dire un mot à propos des droits des travailleurs, un sujet qui a été soulevé par M. Berenguer Fuster, Mme Van den Burg et M. Santos, et une question par rapport à laquelle d’autres députés sont en désaccord avec eux.
My final point, Mr President, concerns workers' rights, a subject raised by Mr Berenguer Fuster, Mrs van den Burg and Mr Santos, and an issue on which other Members disagreed with them.
Nous attendrons la liste demain - et je constate que d'autres députés sont d'accord et m'approuvent - fondée sur ces deux critères, à savoir le moment où ils ont introduit leur demande et le fait qu'ils se sont exprimés ou non au cours de la séance plénière précédente.
We shall await the list tomorrow - and I see that other members agree and approve - with the two criteria, namely: the criterion of the time at which they filed their request and the criterion of whether or not they spoke during the previous plenary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.