Je voulais soulever ce problème avec vous maintenant, dans l'intérêt d'autres députés qui ont exactement la même impression.
I want to raise that matter with you now for the benefit of the other Members of this House who felt exactly the same way.
Madame la Présidente, j'ai écouté avec attention les interventions de M. Lehne et d'autres députés qui ont pris part à la discussion.
Madam President, I listened carefully to the speeches by Mr Lehne and the other MEP who took part in the discussion.
Mes remerciements s'adressent également à d'autres députés qui ont veillé à ce que nous posions de commun accord des balises pour l'avenir.
I must also thank other Members who have ensured that we reached a consensus in setting an important stage for the future.
Tel est le grand défi auquel il faut faire face et, en la matière, je soutiendrais M. Rübig et d'autres députés qui ont proposé des programmes de formation spécifiques.
This is the great challenge we have to face and, in this case, I would support Mr Rübig and others who have proposed specific training programmes.
Comme d'autres députés qui ont pris la parole au début de ce débat, je me suis abstenu lors du vote car je suis un détenteur de droits dans le domaine des documentaires télévisés et de la librairie.
. Like other Members who spoke at the beginning of this debate, I have abstained in the vote because I am a rightholder in the field of television documentary archive and books.
Je voudrais répondre à M. Souchet, ainsi qu'à d'autres députés qui ont posé la question de savoir quelles seraient les conséquences dans le cas où un accord sur les vins et spiritueux ne serait pas conclu.
To the question put by Mr Souchet and others on what would be the consequences if a wines and spirits agreement was not reached in time, I have the following remarks.