Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“d'autres délits” in English

17 examples
Selon nous, l'abus de marché est un délit très comparable à d'autres délits contre le patrimoine - la fraude, par exemple.
It is our opinion that market abuse is an offence very similar to other offences against property, such as fraud.
Nous nous opposons à la peine de mort dans tous les cas - que ce soit à l’encontre de Saddam Hussein ou d’auteurs d’autres délits graves.
We oppose the death penalty in every case – whether the person concerned is Saddam Hussein or the perpetrator of other serious crimes.
Bien entendu, ce qui n'allait pas, c'était la détention de personnes soupçonnées d'avoir commis des actes terroristes ou d'autres délits.
What was wrong here, of course, was the detention of those suspected of terrorism or other crimes.
Abstenons-nous donc de tout comportement aussi stupide vis-à-vis d'autres délits, pour la simple raison qu'ils ont été commis sur l'internet.
So let us not do anything so silly as regards other offences just because they have been committed on the Internet.
La découverte de fraudes ou d'autres délits allant à l'encontre des intérêts de l'Union doit également être suivie par l'application de sanctions.
The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment.
J' ai toujours cru que la législation de l' UE dans ce domaine devrait être élargie afin d' intégrer d' autres délits que les crimes liés au trafic de stupéfiants.
I have always believed that EU legislation in this area should be broadened to include offences other than drug offences.
La mise en doute d'un verdict et le fait d'ignorer les preuves présentées concernant la fraude fiscale et d'autres délits constituent certainement une forme de pression politique.
Attacking a verdict, and ignoring evidence that has been presented on tax evasion and other offences is surely a form of political pressure.
Nous voulons également lever les barrières juridiques qui s'opposent à l'extradition de criminels suspectés de blanchiment d'argent ou d'autres délits faisant intervenir des fonds illicites.
We also want to remove legal barriers which prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds.
Il existe des mafias qui se consacrent au trafic d'êtres humains et à l'immigration clandestine, négoce très rentable pour ces mafias, lié en outre à la perpétration d'autres délits, comme le trafic de drogue.
And there are mafias who are dedicated to human trafficking and illegal immigration, which is a very profitable business for those mafias and furthermore is connected to other crimes, such as drug-trafficking.
Par conséquent, la lutte contre ce phénomène de grande envergure est, avant tout, un combat pour la protection de nos concitoyens contre l'immigration clandestine et contre un crime qui ouvre la voie à d'autres délits.
This means that the fight against this enormous criminal phenomenon is, above all, a battle for the safety of our citizens against illegal immigration and against crime that generates crime.
Il a été proposé d'ajouter aux critères d'exclusion les cas de condamnations pour d'autres délits à la charge de l'entreprise candidate, tels que faillite, comportement déloyal, défaut de respect des conventions collectives de travail, trafic de drogue.
It has been proposed to extend the causes of exclusion where there are sentences for subsequent offences relating to the tendering company on grounds of bankruptcy, unfair behaviour, failure to respect collective work contracts or drug dealing.
Un État membre se contente, par exemple, uniquement de prendre en charge les frais de suivi psychiatrique pour les victimes d'agression sexuelle, alors que dans d'autres États membres, la totalité des frais médicaux pour d'autres délits sont également couverts.
To take one example, one Member State may take over the costs of psychiatric treatment of victims of sexual violence, whilst in others, the costs of all medical treatment needed as a result of other offences are covered.
Aux États-Unis, certains États ont élargi la peine de mort à d'autres délits au-delà des crimes de meurtre; à Singapour, une personne reste d'office condamnée à mort pour la détention de quinze grammes d'héroïne et la Chine demeure l'État qui exécute le plus de personnes au monde.
Some US States have extended the scope of the death penalty to other crimes apart from murder; in Singapore, a person is still automatically sentenced to death for carrying 15 grams of heroin, and China still executes more people than any other country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.