Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“d'autres collègues l'ont dit” in English

17 examples
Une période transitoire trop longue est proposée, d'autres collègues l'ont dit avant moi.
A transitional period has been proposed which, as previous speakers have said, is too long.
D'autres collègues l'ont dit, c'est la contrefaçon perpétuelle, alimentaire, qui va régner.
Other Members have said as much, that food counterfeiting will reign ever more.
Je pense, et d'autres collègues l'ont dit, comme M. Barón, que nous avons fait un pas en arrière.
I agree with other Members, such as Mr Barón Crespo, who have suggested that we have taken a step backwards.
Comme d'autres collègues l'ont dit, les Nord-Coréens fuient leur pays et ils ne reçoivent pas l'aide qu'ils méritent.
As other colleagues have said, people flee North Korea and they are not given the assistance they deserve.
À présent, le défi ne repose plus simplement sur la Commission - d'autres collègues l'ont dit - mais sur l'industrie cosmétique.
Now the challenge is not only to the Commission, other colleagues have said that, but it is to the industry.
Ainsi que d'autres collègues l'ont dit, nous devons favoriser l'éducation, l'échange d'expériences et le développement de pratiques communes.
Just as other MEPs have stated, there is a need for education, the exchange of experiences and the development of common practice.
La police ici, dans l'Union européenne, ne travaille pas comme dans certains pays candidats à l'adhésion, comme d'autres collègues l'ont dit tout à l'heure.
The police within the European Union work differently from the police in some candidate countries, as other MEPs have already pointed out.
Monsieur le Président, comme d'autres collègues l'ont dit, s'occuper du traité Amsterdam et préparer l'élargissement sont les défis majeurs que doit relever cette institution.
Mr President, as other colleagues have said, dealing with Amsterdam and preparing for enlargement are major challenges for this institution.
Mais, - d'autres collègues l'ont dit avant moi - cet espace de liberté est toutefois beaucoup plus un espace de liberté de circulation des marchandises et des services que de personnes.
However, as previous speakers have already said, the freedom envisaged is far more the free movement of goods and services than the free movement of persons.
D’autres collègues l’ont dit avant moi: la situation de crise actuelle du secteur du textile était prévisible et des crises dans d’autres secteurs de l’industrie sont à prévoir dans le contexte d’une économie globalisée.
Fellow Members have already said this, but the current crisis in the textile sector was foreseeable, and crises in other sectors of industry are foreseeable in the context of a globalised economy.
D'autres collègues l'ont dit avant moi, près de six millions de travailleurs sont en effet aujourd'hui exclus de la directive sur le temps de travail, dont trois millions et demi dans le secteur routier oh! combien sensible.
Other colleagues have already said it - some 6 million workers are currently excluded from the working time directive, of which three and a half million are in the transport sector - how sensible!
Comme d'autres collègues l'ont dit, l'UE ne peut pas œuvrer pour l'État de droit et les droits de l'homme dans le monde si elle n'est pas cohérente dans la défense de ceux-ci en Europe et dans les relations extérieures de l'Europe.
As other colleagues have said, the EU cannot promote the rule of law and human rights worldwide if it is not consistent in upholding them in Europe and in Europe's external relations.
Il nous faut donc, de toute urgence, une politique communautaire intégrée et cohérente pour les enfants, et il est vraiment regrettable - d' autres collègues l' ont dit - que le traité d' Amsterdam n' offre pas la base juridique nécessaire.
We therefore urgently need an integrated and cohesive Community policy on children and it is really sad - as others too have said - that the Treaty of Amsterdam does not provide the necessary legal base.
Je ne pense même pas qu'on puisse s'y attaquer par des règles techniques - d'autres collègues l'ont dit - ni par l'information ou l'éducation des enfants, car il va de soi que l'interdiction laisse derrière elle l'idée et l'attrait du secret.
As other speakers have said, technical rules do no good, nor does informing and educating children, because forbidden fruit does, of course, taste sweeter.
Comme d'autres collègues l'ont dit, si nous pouvions accentuer les points positifs, tant pour les économies que pour les citoyens, dans le débat sur le changement climatique, il pourrait y avoir davantage de traction - parce qu'il y a des côtés positifs à ce débat.
As other colleagues have said, if we could accentuate the positives, both for economies and for citizens, in the climate change debate, there might be more traction - because there are positive sides to this debate.
Après tout, nous sommes à la recherche d'une législation qui fasse fonctionner le marché intérieur et, comme d'autres collègues l'ont dit, assure aux utilisateurs de machines et aux personnes qui travaillent avec elles des normes de sécurité d'un niveau constant et élevé.
After all, we are looking for a regulation that will make the internal market work and, as colleagues said, will also ensure a consistently high level of safety standards for users of machinery and people who work with them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.