Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“d'autres collègues l'ont déjà” in English

18 examples
D'autres collègues l'ont déjà fait remarquer, la protection des données n'est elle non plus pas adaptée.
Other Members of this House have already pointed out that data protection is not adequate.
D’autres collègues l’ont déjà évoqué: le Turkménistan est l’un des régimes les plus totalitaires au monde.
As has already been quoted by other fellow Members, Turkmenistan is ‘one of the worst totalitarian systems in the world’.
Monsieur le Président, Sara Mendez est venue ici dans notre Parlement cette semaine - d' autres collègues l' ont déjà rappelé.
Mr President, this week - as other honourable Members have mentioned - Sara Mendez was here in the European Parliament.
Le premier pas en ce sens serait - d'autres collègues l'ont déjà souligné - d'impliquer le Parlement dans le processus d'élargissement.
The first step towards achieving this - as other members of this House have already clearly underlined - should be the mandatory involvement of Parliament in the enlargement process.
À cet égard, je voudrais signaler, comme d'autres collègues l'ont déjà fait, les problèmes qui sont apparus dans la gestion des Fonds structurels.
In this regard, I must point out, as other Members have done, the problems which have arisen in the management of the Structural Funds.
D'autres collègues l'ont déjà dit; je pense que dans cette optique, l'accord intérimaire CE-Israël entré en vigueur le 1er janvier 1996, doit être suspendu.
Other Members have already said the same: I believe that, as things stand, the EC-Israel interim agreement, which came into force on 1 January 1996, must be suspended.
Comme M. Bowis et d’autres collègues l’ont déjà souligné, il est tout à fait clair, si l’on regarde la situation actuelle, que ce régime n’est pas acceptable.
As Mr Bowis and other fellow Members have already stated, it is perfectly clear, looking at the current situation, that that regime is unacceptable.
D'autres collègues l'ont déjà souligné, mais je tiens à le répéter: il faut éviter que certaines régions se retrouvent subitement reprises dans la catégorie des régions riches à cause de l'influence statistique de l'élargissement.
As other colleagues have said and as I would like to reiterate, we need to avoid some regions suddenly finding themselves classed as rich because of the impact on the statistics.
Je voudrais en outre - d'autres collègues l'ont déjà souligné - que soit reconnue la nécessité de lancer un plan d'urgence qui prévoie une mobilité alternative et des moyens de transport de rechange au cas où une situation similaire se reproduirait.
It would also be necessary - other fellow Members have said the same - to launch an emergency plan to provide alternative mobility, alternative means of transport if a similar situation should arise again.
Madame le Président, d'autres collègues l'ont déjà dit: après avoir passé quatre ans hors de son pays, Taslima Nasrin est revenue chez elle pour des raisons personnelles, peut-être en raison de l'aggravation de la maladie de sa mère ou par nostalgie de son pays.
Madam President, as other Members have already mentioned, after four years of being away from her country, Taslima Nasrin has returned there for personal reasons, perhaps to visit her mother whose health has deteriorated or because she missed her country.
Les principales victimes de tout cela - d'autres collègues l'ont déjà rappelé - sont les femmes, exclues de toute activité publique et de travail, chassées des écoles et des hôpitaux et obligées de se couvrir entièrement le corps à l'extérieur de leurs propres maisons.
The main victims - and other colleagues have mentioned this - are women, excluded from all forms of employment and public activity, driven out of schools and hospitals and compelled to cover their whole body when outside the home.
Comme d'autres collègues l'ont déjà rappelé, nous avons au moins quatre institutions - l'Union européenne, l'UEO, l'OSCE et l'OTAN - qui devraient, en théorie, collaborer entre elles mais qui se confrontent, en fait, réciproquement et qui interfèrent les unes avec les autres.
As has already been recalled by other Members, we have at least four institutions: the European Union, the WEU, the OSCE and NATO which, although in theory should collaborate between themselves, in reality are at odds and interfere with one another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.