Ce qui se produit ici s'étend sur une période de plusieurs années et il s'agit d'une discrimination manifeste à l'encontre des non-nationaux et donc d'autres citoyens de l'UE.
What is happening here extends over a period of some years and is clear discrimination against non-Slovenians and therefore other EU citizens.
À la base de tous ces efforts en faveur de la sécurité routière se trouve la volonté à long terme d’éviter qu’à l’avenir d’autres citoyens de l’UE soient tués ou blessés dans des accidents de la route.
Underpinning all these efforts towards road safety is the long-term determination that in future no more citizens of the EU should be killed or seriously injured in road accidents.
Le danger est proportionnellement grand pour les citoyens d'être victimes d'un accident qui se produit en dehors du pays de résidence et qui occasionne un recours contre d'autres citoyens de l'UE, voire contre leurs assurances.
The danger is correspondingly high that citizens are victims of an accident which occurs outside the home country and from which claims could arise against other EU citizens or their insurance.