Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“d'autres choses à dire” in English

12 examples
Mesdames et Messieurs, il y aurait bien d'autres choses à dire!
Ladies and gentlemen, I could say an awful lot more.
J’avais évidemment bien d’autres choses à dire, mais je n’avais qu’une minute pour m’exprimer.
Naturally I had much more to say, but only had one minute in which to speak.
J’aurais eu beaucoup d’autres choses à dire, mais en deux minutes, je ne peux pas aller plus loin.
I would have had many other things to say, but in two minutes I cannot go any further.
J'ai d'autres choses à dire, Monsieur le Président, mais je ne voudrais pas accaparer le temps de parole.
I have other things to say, but I do not wish to monopolize the time available.
Je pense qu'il y aurait encore bien d'autres choses à dire, qu'il convient de ne pas reléguer au second plan.
I think there is quite a lot more to be said on this subject, which should not be pushed into the background.
Il y a d'autres choses à dire sur l'aménagement du territoire et je comprends à quel point le Parlement estime que c'est important.
There are more things to be said about land use and I understand how important Parliament thinks this is.
Et puis, il y aurait bien d'autres choses à dire, mais je voudrais surtout que l'Europe porte un regard sur la gouvernance mondiale du XXIe siècle.
Moving on, and I could say a lot more, but I should above all like Europe to consider global governance in the 21st century.
Madame la Présidente, il y a bien sûr beaucoup d'autres choses à dire à ce sujet, mais je vois que mon temps de parole est écoulé et je vais donc en rester là, non sans avoir d'abord remercié mes collègues et la Commission pour leur coopération très fructueuse.
Madam President, of course there is a great deal more to say on this but my time is up, I see, and so I will leave it at that, but not without first thanking my colleagues and the Commission for a very fruitful cooperation.
Il y a enfin, mais il y aurait beaucoup d'autres choses à dire encore, l'invitation aux Institutions communautaires, ainsi qu'aux Etats membres, à instituer des organismes appropriés pour une évaluation continue du changement de la situation, en espérant naturellement, qu'elle s'amélioera.
Finally, but there is much more to be said, it invites the Community institutions and the Member States to establish appropriate organizations to carry out continuous assessment of changes in the position, naturally in the hope of improvement.
Voilà, Monsieur le Président, il y aurait sans doute d'autres choses à dire, mais je voudrais insister, une fois encore, sur le fait que le renforcement de la politique européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie exige, bien sûr, une très forte synergie entre les institutions.
That is all, Mr President; there is no doubt more to be said, but I would again like to stress that strengthening European policy in favour of democracy and human rights does, of course, demand a high level of synergy between the institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.