Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“d'autres chefs” in English

14 examples
Mais je ne peux féliciter d'autres chefs de file parce que pour moi, cela n'est vraiment pas honnête.
But I cannot join in the congratulations of the other Group leaders because to me this simply is not straight dealing.
D'autres chefs de gouvernement - sans parler de la chancelière Merkel et du président Sarkozy - se sont attaqués à ces problèmes.
Other Heads of Government - not to mention Prime Minister Merkel and President Sarkozy - did take on these issues.
Enfin, Monsieur le représentant du Conseil : d'autres réunions au sommet, d'autres chefs d'États n'ont pas craint d'aborder la question des rapts d'enfants.
I would say, finally, to the Presidency that other summits and other heads of government have not hesitated to address the situation of kidnapped children.
Je suis particulièrement fier du courage, du sang-froid et de la clairvoyance du chef de mon parti et j'espère que d'autres chefs de parti en feront autant.
I am particularly proud of the courage, nerve and clear-sighted vision that have been shown by my party leader and I wish a few more party leaders would do the same.
J'ai apprécié particulièrement les interventions de MM. Poettering, Barón Crespo, Cox, Collins et d'autres chefs de groupes parlementaires qui se sont exprimés dans ce sens.
I would like to say that I particularly appreciate Mr Poettering, Mr Barón Crespo, Mr Cox, Mr Collins and other group leaders expressing this view.
Dans ce dernier cas, il semble que lorsque la peine est prononcée pour des faits de Lavat en liaison avec d'autres chefs d'inculpation, le terme fait généralement référence au viol.
In the latter case it would seem that, where the penalty is pronounced for lavat in conjunction with other offences, the term normally denotes rape.
Et tous ces comportements sont encouragés par le président Pöttering, lui qui, autrefois, a infligé des amendes à des députés de ce Parlement pour avoir insulté d'autres chefs d'État.
And all of it egged on by President Pöttering, who in previous times has fined Members of this House for insulting other heads of state.
Contrairement à d'autres chefs de gouvernement, la présidence irlandaise a une fois de plus agi avec maturité en inspirant confiance en l'Union et nous devons en remercier le Premier ministre.
Once again in contrast to some of the Heads of State in the Union, the Irish presidency operated with a maturity that brought credit on the Union and we thank the Prime Minister for that as well.
Malheureusement l'auteur de ces paroles, le président français, comme d'ailleurs bien d'autres chefs d'État des plus grandes puissances, a peu tenu compte du défi lancé : la survie de la terre et de l'existence humaine.
Unfortunately, the person who uttered these words, the French President, like many other Heads of State of the world's biggest powers, has taken little account of the challenge set: the survival of the Earth and of human existence.
Monsieur le Président de la Commission, je suis conscient qu’il est plus difficile pour vous qu’il ne l’était pour Jacques Delors de parvenir à mettre en avant une vision, car Jacques Delors avait d’autres chefs de gouvernement à ses côtés.
I am aware of the fact, Mr President of the Commission, that it is harder for you than it was for Jacques Delors to realise a vision, because Jacques Delors had different Heads of Government at his side.
Pourquoi donc, Monsieur le Taoiseach, êtes-vous, ainsi que d'autres chefs de gouvernement, en train de bloquer des directives sociales essentielles concernant les équipages de transbordeurs, le temps de travail, les migrations et les agences de travail intérimaire?
Why, Taoiseach, are you and other Heads of Government blocking key social directives on ferry crews, working time, migration and temporary work agencies?
De plus, le projet Galileo a été conçu, réalisé et finalement lancé, à la suite de quoi l’Europe est maintenant à la pointe de la technologie et peut se permettre de rivaliser à tous les niveaux avec d’autres chefs de file de ce pan particulièrement pointu du secteur de la technologie spatiale.
In addition, the Galileo project was conceived, undertaken and finally launched. As a result, Europe is now at the cutting edge of technology and able to compete at all levels with other leaders in this most technologically advanced area of the space sector.
Expressions with “d'autres chefs”
d'autres chefs de gouvernement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.