News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres chapitres” in English
19 examplesD'autres chapitres suivront à la fin de l'année.
Other chapters will follow at the end of the year.
Nous devrions donc ouvrir d'autres chapitres dès qu'ils seront techniquement prêts.
We should therefore open further chapters once they are technically ready.
Nous espérons pouvoir ouvrir des négociations sur d'autres chapitres durant la présidence allemande.
We hope to be able to open negotiations on other chapters during the German Presidency.
Nous espérons qu'à l'avenir nous pourrons étendre ce principe encore à d'autres chapitres budgétaires.
We hope that later on, we will be able to extend this to other budget chapters as well.
Elle porte à 12 le nombre de chapitres ouverts, et j'espère que nous parviendrons à ouvrir d'autres chapitres cette année.
I am hopeful that we will be able to open more chapters this year.
Nous refusons que le financement de l'instrument de microcrédit soit prélevé sur les réserves ou d'autres chapitres budgétaires.
We do not agree to funding for the micro-financing instrument being obtained from reserves or from other budget chapters.
Nous sommes en train de franchir une nouvelle étape. Il conviendra ensuite d'ouvrir ou de clôturer au plus vite d'autres chapitres.
Another stage is being completed, and further chapters must be tackled or completed without delay.
Ce fil doit être repris à l'intérieur des règles de l'OMC et sans que cela puisse constituer un précédent sur d'autres chapitres des négociations.
This thread must be taken up again in accordance with WTO rules and without this constituting a precedent for other negotiating chapters.
Je fais partie aussi de la commission des budgets et je sais qu'il serait parfaitement possible de procéder à un virement de crédits d'autres chapitres.
I am also a member of the Committee on Budgets, and I know that it would not be impossible to transfer these resources from other headings.
D'autres chapitres, tels que la taxe sur la valeur ajoutée, exigent une certaine harmonisation afin d'éviter des dysfonctionnements au niveau de la concurrence.
There are other items, such as value added tax, which call for a certain amount of harmonisation, because otherwise, there would be problems with competition.
Suivant les recommandations de la Commission, huit d'entre eux sont gelés, en réaction à l'absence de mise en œuvre du protocole additionnel par la Turquie, mais d'autres chapitres sont bloqués par des États membres.
Eight of them are being frozen, based on Commission recommendations, as a reaction to Turkey's non-implementation of the additional protocol, but there are other chapters which are being blocked by individual Member States.
Ce point me paraît extrêmement important, pour autant qu'il ne s'agisse pas uniquement de voir dans quelle mesure on peut maintenir le plus possible la situation actuelle à l'entame des négociations sur d'autres chapitres.
This strikes me as extremely important, provided this does not simply look into the extent to which the current situation at the start of the negotiations about other chapters can be maintained as much as possible.
La présidence slovène a fait des négociations d'adhésion de la Turquie l'un de ses objectifs principaux, et nous espérons que cet objectif sera atteint afin que nous puissions ouvrir à l'avenir d'autres chapitres de négociation.
The Slovenian Presidency has set the accession negotiations with Turkey as one of its primary objectives, and we hope that this goal will be achieved, so that we can open additional negotiation chapters in the near future.
Il ne faut pas qu'une conquête que le Parlement a arrachée non sans peine au bénéfice des peuples de l'Europe lors de la procédure de conciliation soit remise en cause pour pallier à des difficultés de trésorerie conjoncturelles affectant d'autres chapitres du budget.
Something that Parliament established with a great deal of effort for the sake of Europe's peoples during the conciliation procedure, ought not to be discarded in order to cover incidental funding difficulties under other budgetary headings.
Il semble que nous soyons plus proches d'une solution au financement de cette entreprise, car la Commission européenne a proposé une révision des perspectives financières 2007-2013, notamment, rehausser le plafond pour le chapitre 1A, et le rabaisser pour d'autres chapitres.
We seem to be closer to finding a solution to financing this enterprise since the European Commission proposed reviewing the 2007-2013 financial perspective, in particular, raising the limit for Heading 1A, whilst reducing it for other headings.
Nous souhaitons vous encourager dans vos efforts, Monsieur le Président en exercice du Conseil, car si la Conférence intergouvernementale s’éternise jusqu’en 2004, il y aura un risque encore plus grand que d’autres chapitres soient ouverts, et nous ne pourrons pas arriver à une conclusion.
We wish to encourage you, Mr President-in-Office of the Council, in your endeavours to bring this about, for, if the Intergovernmental Conference drags itself out into 2004, there is an even greater risk of further chapters being opened, with the result that we will not come to a conclusion.
Depuis l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Croatie, le pays a déjà réalisé des progrès considérables. Ceux-ci ont permis l'ouverture de nombreux dossiers de négociations, et le pays est en bonne voie pour respecter les critères permettant d'ouvrir et de clôturer d'autres chapitres.
Since the opening of accession negotiations with Croatia the country has already made substantial progress, leading to the opening of many negotiation chapters, and is well on the way to meeting the benchmarks for opening and closing further chapters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
