Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“d'autres aussi” in English

18 examples
Je l'ai remarqué dans le cas de Mme Gomez, et pour d'autres aussi.
I noticed it in the case of Mrs Gomez, and elsewhere, as well.
Les collègues que j'ai cités tout à l'heure, et d'autres aussi, ont accompli un travail exceptionnel en la matière.
The achievement of the colleagues whom I named just now and others has been outstanding here.
J'espère, toutefois, que cette Assemblée et d'autres aussi reconnaîtront les facteurs spécifiques directement liés à cette affaire.
I hope, however, that in this House and elsewhere, there will be recognition of the specific factors directly relevant to this case.
Nous avons commis une erreur, il est vrai, mais nous ne devons pas en commettre d'autres: aussi devons-nous favoriser la convocation d'élections régulières.
We made mistakes, yes, but we must not make new ones: we must therefore encourage orderly elections.
Ainsi, certains pays ne comptent que des institutions privées, d'autres aussi des caisses d'épargne, des sociétés de crédit mutuelles, des banques d'État, etc., etc. Il ne nous appartient pas de réorganiser la communauté bancaire.
In one country there are only private banks, in others there are also savings banks, credit unions, state banks and more of the same. It is not our job to reorganise the banking community.
De très nombreuses tentatives sont entreprises, mais où que l' on aille - Monsieur Nisticò, vous avez les meilleures relations, mais d' autres aussi -, vous entendrez les scientifiques dire qu' ils ne disposent pas d' assez d' argent.
There are very many experiments underway, and wherever you go - you have the best contacts, Mr Nisticò, but others too - listen to what the scientists are saying; they do not have enough money.
M. Lannoye a insisté - et d'autres aussi - sur quelque chose de très important sur le plan de notre politique étrangère et je partage totalement son point de vue à cet égard : les ennemis de nos ennemis ne sont pas nécessairement nos amis.
Mr Lannoye and several others made a most important point in relation to our foreign policy and I entirely agree with him here: the enemies of our enemies are not necessarily our friends.
Des études récentes ont révélé que, pour la majorité des groupes - à l'exception d'un seul, le mien, mais peut-être d'autres aussi - les amendements qu'ils avaient déposés concernant REACH leur avaient été suggérés pour la plupart par un lobby.
Some recent research has found that most of the Groups - with the exception of just one, my own, but probably others too - that most of the amendments they tabled on REACH originated from a lobby.
Bien que le rapport mette en évidence plusieurs problèmes clés de nature générale ou spécifique, le fait qu’il se concentre sur certains points implique qu’il en relègue d’autres, aussi importants, au second plan, et ceci sans aucune raison valable.
Although the report highlights a number of key problems of both a general and specific nature, its particular focus on certain issues means that it discriminates against others that are no less important, and for no good reason.
Une série d'États européens se sont déjà déclarés prêts à mettre des troupes au sol à disposition, comme la Grande-Bretagne et l'Allemagne, mais d'autres aussi, de sorte qu'il est très probable qu'une telle opération soit suffisamment importante et suffisamment solide.
A number of European states have already declared themselves willing to make ground forces available to that end, including the UK and Germany, but others too; so it is highly probable that we can set up a sufficiently large and also robust operation.
Mais je voudrais quand même en citer d'autres aussi comme l'Afghanistan, l'Algérie, la Birmanie, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Iran, l'Irak, le Kosovo, le Rwanda, le Soudan et la Turquie. Le Kosovo n'est certes pas un pays, mais il pose un gros problème.
But I should also like to list a few others, such as Afghanistan, Algeria, Burma, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Iran, Iraq, Kosovo, Rwanda, the Sudan and Turkey, although I am aware that Kosovo is not a country but nevertheless a major problem.
Cet après-midi, il y aura également un débat sur l'élargissement à la Turquie et à d'autres pays candidats avec le ministre des affaires étrangères, Carl Bildt, débat au cours duquel les députés auront la possibilité de lui poser des questions sur ce sujet et sur d'autres aussi.
There will also be a debate on enlargement in respect of Turkey and other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.
Des tonnes de paperasses sont produites, des conversations privées se tiennent, d'autres aussi qui le sont un peu moins, et on proclame un peu partout la forte volonté qui nous anime, et le désir de jouer un rôle politique et économique croissant dans le monde, dans l'intérêt commun.
Mountains of paper are generated, private and not so private discussions are held, and all in all a great many good intentions are announced, as is the desire to play a major economic and increasingly political role on the world stage in the general interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.