News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres états membres dans” in English
15 examplesUn pays frappé par la crise financière éprouve plus de difficultés à se tirer d'affaire, et pourrait bien entraîner d'autres États membres dans l'abîme.
A country hit by the financial crisis finds it more difficult to recover and could well drag other Member States into the abyss.
Dans environ 80 de ces cas, les États membres ont indiqué qu'ils avaient été inspirés par des mesures d'autres États membres dans la mise au point de leurs propres politiques.
In around 80 of these cases, Member States indicated that they have been inspired by measures from other Member States in the development of their own policies.
Toutefois, le Parlement européen ne devrait pas se prononcer sur un accord-cadre avant que l’on ne dispose d’une idée précise des contributions financières qui seront versées à d’autres États membres dans le cadre d’un tel accord.
The European Parliament should not, however, adopt a position on a Framework Agreement before there is a clear basis for the financial commitments to be provided by such an agreement to other Member States.
Les États membres individuels ont tort de tenter de parvenir à un accord avec la Russie, comme l’Allemagne l’a fait, en sacrifiant les intérêts des pays baltes, de la Pologne, de l’Autriche et d’autres États membres dans la procédure.
It is a mistake for individual Member States to attempt to reach an agreement with Russia, as Germany has done, sacrificing the interests of the Baltic States, Poland, Austria and other Member States in the process.
Nous devons éviter de nous retrouver à nouveau dans une situation où les négociations d'un État membre concernant, par exemple, les approvisionnements en gaz ou pétrole en provenance de Russie placent d'autres États membres dans une position extrêmement délicate.
We need to ensure that there is no repetition of the situation where one Member State's negotiations, for example, concerning supplies of oil or gas from Russia, place other Member States in an extremely unfavourable position.
Le principe de l'égalité de traitement l'impose, puisque les États membres insulaires, et les régions insulaires d'autres États membres dans une certaine mesure, sont confrontés aux mêmes inconvénients territoriaux et géographiques que les régions ultrapériphériques.
This is necessary according to the principle of equal treatment, because island Member States and island regions of Member States to some degree face the same severe territorial and geographical disadvantages as outermost regions.
Le parti travailliste au Parlement européen a voté en faveur de ce rapport étant donné qu’il évalue les forces et les faiblesses de l’Union économique et monétaire afin de proposer des solutions et de faciliter la stratégie pour l’entrée d’autres États membres dans cette union, s’ils le souhaitent.
. The European Parliamentary Labour Party voted in favour of this report in view of evaluating the European Monetary Union's strengths and weaknesses, to propose solutions and to aid the strategy for other Member States' entry into the Union if they so wish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
