Ce type d'instrument devrait être élargi à d'autres États membres, afin qu'ils puissent, eux aussi, soutenir leurs économies.
This type of instrument should be extended to other Member States, so that they, too, will be able to support their economies.
Des fonds structurels et toutes autres aides de l'UE ont été utilisés par d'autres États membres afin de s'attaquer à la période de transition difficile et de soutenir les régions affectées.
Structural funds and other EU assistance have been used by other Member States to tackle the difficult transition period and to support the affected regions.
Certaines de ces sociétés, à l’instar d’autres opérateurs postaux de pays tiers, élargissent maintenant leurs opérations à d’autres États membres afin de récolter les bénéfices du marché intérieur.
Some of these companies are now expanding their operations to other Member States in order to reap the benefits of the internal market just like other third-country postal operators are doing.
Durant la présidence irlandaise, le gouvernement devrait s'employer à obtenir le soutien d'autres États membres afin de procéder à une réforme urgente des structures de maintien de l'ordre en Irlande du Nord.
During the Irish presidency the government should be seeking support from other Member States for an urgent reform of policing structures in Northern Ireland.
Le commissaire considère-t-il que son rôle est de définir la meilleure pratique de certains États membres comme une référence dans d’autres États membres afin que nous puissions l’utiliser comme une ressource?
Would the Commissioner see it as his role to benchmark for Member States best practice in other Member States so that we could use that as a resource?
J'estime que nous devrions être plus nombreux à aborder des sujets de préoccupations dans d'autres États membres, afin de forger un sentiment de plus grande solidarité entre membres de cette Assemblée concernant les préoccupations de nos concitoyens.
I think more of us should speak about issues of concern in other Member States that we know of, so that there is a sense in which there is greater solidarity among Members of this House regarding the concerns of their citizens.