A l'heure actuelle, la structure même de la Commission, la structure du système de comités scientifiques et d'autre type sont des structures qui ne se prêtent pas à la protection de la santé.
At present, the very structure of the Commission, the structure of the system of scientific and other committees, is not designed to guarantee health protection.
C'est nous qui finançons cette aide et je voudrais avoir la possibilité de rencontrer quelqu'un de votre DG afin d'en discuter, parce que je viens d'une région qui regorge de poisson, mais où il n'y a pas d'autre type d'emploi.
We are the people who are funding this and I would like to have an opportunity to meet with somebody from your DG to discuss this, because I come from an area where there is an abundance of fish but there is no other type of job.
En l'espèce, en plus du risque de guerres bactériologiques ou d'autre type, Saddam a aussi la grave responsabilité de maintenir un cinquième de la population de son pays, les Kurdes, sous un régime qui n'est pas humainement acceptable.
In this specific case, as well as the risk of bacteriological or any other type of warfare, Saddam also has the grave responsibility of holding one-fifth of the population of his country, the Kurds, under a humanely unacceptable regime.
Il devient urgent de s'assurer que les instruments existants de la politique économique, ainsi que ceux qui seraient créés, soient intégrés dans une politique en vue d'un marché international de la construction navale uniforme, sans distorsion de concurrence ni d'autre type de dumping .
It is essential to incorporate the existing instruments of economic policy, together with those to be created in the future, within a policy which seeks to achieve a uniform international shipbuilding market without distortions of competition and without dumping of any kind.