Qu'as-tu d'autre sur le feu ?
What else have you got going on?
Qu'avez-vous d'autre sur le feu ?
What else have you got going on?
Dis-moi ce qu'il y a d'autre sur la liste.
Tell me what else is on the list.
Il n'y avait personne d'autre sur la route.
There was no one else on the road.
Je crains toutefois que nous ne devions écouter plutôt quelqu’un d’autre sur ce point.
I am afraid, however, that we should be listening to someone else’s words on the matter.
Cette proposition n'est pas obsolète et il n'y en a pas d'autre sur la table du Conseil.
That proposal is not obsolete and there is no other proposal on the Council table.
Que peut faire l'UE face à ce bain de sang qui se poursuit - de part et d'autre - sur le territoire russe ?
What can the EU do about this constant mutual bloodletting on Russian territory?
On dispose d'expériences, de part et d'autre, sur de longues périodes de temps, mais les analyses n'ont guère été faites de façon très approfondie.
There has been plenty of experience of these for a long time now, but hardly any analytical work has been carried out at all thoroughly.
Compte tenu de cela - car c’est ce que j’ai considéré comme essentiel -, j’ai affirmé que, pour le moment, "un tiens vaut mieux" et qu’il conviendrait de commencer, car il n’y avait rien d’autre sur le tapis.
With this in mind – for this was what I saw as essential – I said it would be better to have a bird in the hand at the moment and to make a start, for there was nothing else on offer.
Je considère en effet que les consommateurs européens, quel que soit leur pays d'origine, doivent jouir des mêmes droits lorsqu'ils achètent des biens, des services ou quoi que ce soit d'autre sur le marché intérieur.
Indeed, I take the view that the European consumers, from whichever country they may hail, should have the same rights when they purchase goods, services or whatever else within the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.