Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.
That is a mere excuse for idleness.
Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.
That is a mere excuse for idleness.
À cette hauteur, les exigences contraignantes ne sont rien d'autre qu'un prétexte pour empêcher à tout jamais la Turquie de rejoindre l'Union européenne.
At that height, the stringent requirements are nothing more than a pretext for never allowing Turkey to join the European Union.
La théorie de la capacité d'élargissement n'est rien d'autre qu'un prétexte pour camoufler une décision politique et purement arbitraire de fermer l'Union au reste du monde.
The theory of enlargement capacity is just a set of pretexts for a totally arbitrary and political decision to close the Union to the world.