Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“d'autre part nous sommes” in English

16 examples
D'autre part, nous sommes d'accords sur les objectifs.
Secondly, we agree with the objective.
D’autre part, nous sommes actuellement les témoins d’une politique à Belgrade qui pourrait nous alarmer.
On the other hand, we are currently witnessing a policy in Belgrade which must be a cause for alarm.
D' autre part, nous sommes aussi d' accord avec la participation des travailleurs et avec l' urgente harmonisation de la réglementation fiscale.
On the other hand, we are also in agreement with the participation of workers and the urgent harmonisation of the tax provisions.
D'autre part, nous sommes restés en contact permanent avec les pays qui ont exprimé des doutes quant à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
On the other hand, we were continuously in touch with countries that expressed doubts about the accession of Romania and Bulgaria.
D'autre part, nous sommes en proie à une cruelle crise financière, économique et sociale, dont les effets sont dévastateurs pour le transport de marchandises.
In addition, we are in the grips of a cruel financial, economic and social crisis, which has had devastating effects on goods transport.
D'autre part, nous sommes très sceptiques en ce qui concerne la possibilité de renvoyer en commission, de faire décider aux commissions, dans les cas prévus par M. Corbett.
Furthermore, we are extremely sceptical as regards the option of referring reports back to committee, of letting the committees make the decisions in the cases stipulated by the Corbett report.
D'autre part, nous sommes d'accord pour dire que le niveau de langue est un indicateur d'intégration de la personne mais, en aucun cas, il ne peut être considéré une condition pour obtenir le statut de résident.
On the other hand, we share the view that the level of language knowledge assists in an individual' s integration but it should not, under any circumstances, be considered a condition for obtaining resident status.
L’histoire récente nous a montré que nous sommes capables d’agir ensemble après une attaque mais que, d’autre part, nous sommes incapables de mobiliser tous les instruments de l’État de droit afin de les prévenir.
Recent history has shown us that we are capable of acting together after an attack, but on the other hand we are incapable of mobilising all the instruments of the Rule of Law in order to prevent them.
D' autre part, nous sommes tout aussi prêts à mettre nos propres règlements à la place, si les partenaires sociaux ne respectent pas leur engagement, car une chose est claire : la sécurité aérienne doit avoir la priorité.
On the other hand, we are equally prepared to put our own rules in place if the social partners do not fulfil their obligation. For one thing is quite clear: safety in aviation must take priority.
D' une part, les mesures judiciaires sont indépendantes de la dimension communautaire, et d' autre part, nous sommes déjà intégrés dans un système de libre circulation des personnes dont les criminels bénéficient également.
On one hand judicial measures fall outside the Community dimension yet on the other we have the free movement of people from which criminals are also benefiting.
D'autre part, nous sommes en train d'augmenter le nombre de documents traduits dans le plus possible de langues officielles de l'UE, sans préjudice de nos obligations juridiques et dans le cadre des ressources limitées que j'ai mentionnées.
On the other hand, what we are doing right now is to increase the number of documents that can be translated in as many official EU languages as possible, without prejudice to our legal obligations, and within the resource limitations that I've mentioned.
D'autre part, nous sommes parvenus à interdire la discrimination à l'égard des femmes enceintes ou sur le point d'accoucher et, dans certains cas, à l'égard des hommes qui prennent un congé de paternité si la législation nationale le leur permet.
We have also obtained a ban on discrimination against women who are pregnant or who have recently given birth and, in certain cases, also against men on paternity leave, if there is national legislation on this subject.
D’autre part, nous sommes convaincus que ces deux points sont de la plus grande priorité et j’estime donc que nous devons être moins hypocrites et admettre que l’aide publique accordée à ces pays peut également être liée à leurs avancées sur cette voie.
We, on the other hand, are convinced that these two issues are of the highest priority and I thus believe that we must be a little less hypocritical and admit that public aid can also be linked to progress by these countries along this path.
En termes de communication, nous jouons un double rôle: d’une part, nous sommes les alliés de la Commission puisque nous défendons le modèle communautaire mais, d’autre part, nous sommes également là pour la tenir à l’œil et nous avons bien l’intention de continuer à le faire à l’avenir.
In communication terms, we have a dual role; on the one hand, we are the Commission’s allies, in that we defend the Community model, but we are also there to keep tabs on it, and we are determined to carry on doing so in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.