Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“d'autre part le droit” in English

10 examples
D'autre part, le droit des conjoints ou des partenaires de vie de créer légalement une entreprise est tout aussi vital.
On the other hand, the right for spouses or life partners to legally set up a company is just as vital.
D'autre part, le droit communautaire - entends-je souvent ces derniers temps - est appliqué parallèlement aux droits nationaux.
Furthermore, Community legislation - or so it has been said repeatedly of late - should be applied in parallel with national legislation.
Deux droits fondamentaux s'opposent en l'occurrence: d'une part, le droit à l'information et, d'autre part, le droit à la protection des données à caractère personnel.
Two fundamental rights are at odds here: the right to information on the one hand, and the right to the protection of personal data on the other.
Ce sont eux qui demandent, d'une part, et qui jugent, d'autre part, le droit à réparation dans le cas de mauvaise application, et même de non transposition d'une directive.
They are the ones who demand, on the one hand, and who judge on the other, the right to reparation in cases of faulty application, and even of nontransposition of directives.
Un équilibre doit être trouvé dans l'étiquetage entre, d'une part, une identification praticable et transparente et, d'autre part, le droit fondé des consommateurs à une information complète.
In labelling, there is a need to strike a balance between practical and clear identification on the one hand and the consumers' justified demand for complete information on the other.
Il ne convient pas d'harmoniser pour le simple plaisir d'harmoniser et, d'autre part, le droit pénal et l'administration de la justice des États membres constituent, dans d'autres domaines, une prérogative nationale.
We must not, however, have harmonisation for harmonisation' s sake and, in other areas, the Member States' criminal law and administration of justice are national concerns.
Par conséquent, ce à quoi je souhaite parvenir d'un point de vue politique, c'est, d'une part, une numérisation rapide et efficace tout en protégeant d'autre part le droit d'auteur, car c'est le seul moyen de préserver la diversité culturelle de l'Union européenne.
Therefore, what I want to achieve from a political point of view is, on the one hand, quick and effective digitisation while, at the same time, retaining copyright, because that is the only way that we will be able to maintain the cultural diversity of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.