Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“d'autre part la question” in English

15 examples
et d' autre part, la question orale suivante :
and on the other hand, on the oral question
D'autre part, la question du Sahara revient toujours sur le tapis.
The Sahara question is also aired very frequently.
D'autre part, la question du siège du Parlement européen requiert une attention immédiate.
Secondly, the issue of the seat of the European Parliament requires urgent attention.
D'autre part, la question du développement d'une culture civique pour les organisations non gouvernementales est également très importante.
Secondly, the question of developing a civic culture for nongovernmental organizations is very important.
Il y a, d'une part, l'enseignement et les brevets, mais il y a, d'autre part, la question de savoir comment la sécurité peut être garantie dans la vie quotidienne.
Education and examinations are one thing; how safety is assured in everyday practice is another matter.
D'autre part, la question de la ligne concernant la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre la drogue : ce dossier n'a pas été bien suivi par la Commission.
Furthermore, in regard to the budget heading for north-south cooperation in combating drugs, the Commission has not really followed up that question.
Il s'agit de deux excellents rapports qui introduisent dans notre ordre du jour, d'une part, le domaine complexe de la politique de voisinage et, d'autre part, la question de la région de la mer Noire.
They are two excellent reports that bring to our agenda today, on the one hand, the complex area of the neighbourhood policy and, on the other hand, the question of the Black Sea region.
Pour la Hongrie, l’adhésion de la Roumanie présente un double intérêt. Il y a, d’une part, le bon voisinage et, d’autre part, la question de la communauté minoritaire hongroise: il faut savoir en effet que plus d’un demi-million de Hongrois vivent en Roumanie.
Romania’s accession is beneficial to Hungary for two reasons; on the one hand, good neighbourliness, and on the other, the issue of the minority Hungarian community, with more than half a million Hungarians living in Romania.
Cependant, il semblerait, d'une part, que la proposition vise à obtenir un instrument de gestion afin d'empêcher toute augmentation des efforts de pêche alors que, d'autre part, la question de l'accès des navires espagnols à l'Irish box devient une véritable source de préoccupation.
However, on the one hand it would appear that the proposal looks for a management instrument to ensure no increase in fishing efforts, but on the other hand the issue of access of Spanish vessels into what is known as the 'Irish Box' becomes a matter of real concern.
Ce pays est confronté à deux problèmes en particulier: d'une part, les attaques permanentes venues d'Afghanistan et d'Inde et, d'autre part la question qui pour cette séance est la plus importante, c'est-à-dire les extrémistes musulmans dont Salman Taseer a également été la victime.
Pakistan is burdened by two problems in particular: on the one hand, the continuous attacks from Afghanistan and India, and, on the other, the issue which is the most important for us in this sitting, Muslim extremists, to whom Salmaan Taseer also fell victim.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.