Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“d'autre part la protection” in English

17 examples
L’un des points cruciaux est la tension constante entre, d’une part, le maintien du marché intérieur et, d’autre part, la protection de l’environnement.
One of the crucial points is the constant tension between, on the one hand, maintaining the internal market and, on the other hand, protecting the environment.
D’autre part, la protection des consommateurs doit s’adapter à la restructuration du marché causée par le développement rapide et l’expansion des technologies de l’information.
On the other hand, consumer protection must adapt to the market restructuring caused by the rapid development and expansion of information technologies.
Il est grand temps que l’UE trouve sérieusement le juste milieu entre, d’une part, la lutte contre le terrorisme et d’autres crimes et, d’autre part, la protection des droits fondamentaux.
It is high time that the EU took seriously the balance between, on the one hand, combating terrorism and other crime and, on the other hand, preserving fundamental rights.
Avec cette directive, nous nous trouvons dans une zone de tension entre, d'une part, ce que l'on est raisonnablement en droit d'attendre des producteurs et, d'autre part, la protection du consommateur.
This directive gives rise to a certain tension between what can reasonably be expected of producers, on the one hand, and consumer protection on the other.
Il y a, d'une part, la liberté de produire et vendre divers produits et, d'autre part, la protection de la propriété intellectuelle du producteur original, qui équivaut à la protection des droits d'auteur.
These are, on the one hand, the freedom to produce and sell a range of products and, on the other, protection of the original producer's intellectual property, which is equivalent to protecting his or her copyright.
Nous estimons également que nous devrions aider les petites et moyennes entreprises et assurer un juste équilibre entre, d'une part, l'agriculture, le tourisme et les investissements d'infrastructure et, d'autre part, la protection de l'environnement.
We also believe that we should support small and medium-sized enterprises and balance farming, tourism and infrastructure investment with protection for the natural environment.
D'une part, la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme que les nouveaux moyens de communication démultiplient et, d'autre part, la protection de la vie privée et des libertés fondamentales que ces mêmes moyens de communication mettent en péril.
On the one hand, the fight against organised crime and terrorism, fostered by new communication media, and, on the other, the protection of privacy and of fundamental freedoms which these same communication media are jeopardising.
Je crois, comme beaucoup d'entre vous aujourd'hui, que nous devons atteindre un équilibre entre, d'une part, l'accès à la culture, ses possibilités d'accès, de communication et de découverte culturelle et, d'autre part, la protection des droits de propriété intellectuelle.
I believe, like many of you here today, that we must achieve a balance between accessing culture and its accessibility, communication and cultural opportunities on the one hand, and protecting intellectual property rights on the other hand.
Il s' agit donc de processus parallèles : d' une part il y a la libéralisation et d' autre part la protection des consommateurs ; ce sont les deux objectifs qu' il faut concilier partout où les marchés financiers sont en jeu et ce sont ceux-là mêmes que la Commission s' est fixés.
They are thus parallel processes, with liberalisation on one side and consumer protection on the other, and these are the two objectives which you will find wherever financial markets are at issue. These are the European Commission' s twin objectives.
Il importe bien entendu que la solution, quelle qu’elle soit, trouve un juste équilibre entre, d’une part, les objectifs de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et, d’autre part, la protection et la promotion de la compétitivité de l’Europe dans le contexte de la mondialisation.
It is obviously vital that any solution strikes the right balance between the objectives of health and safety protection for workers, and the protection and promotion of Europe’s competitiveness in the context of globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.