News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autre part je suis” in English
17 examplesD'une part, je suis pauvre ; d'autre part, je suis occupé.
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
D’autre part, je suis rassurée par le président de la Banque mondiale, qui partage la même opinion.
I am also reassured by the President of the World Bank, who is of the same opinion.
D’autre part, je suis à même de vous dresser une liste des réalisations de ces quatre dernières années.
On the other hand, I am indeed able to list the achievements of the last four years.
D'autre part, je suis toujours très insatisfait de la manière dont ces sections se sont retrouvées dans le texte.
In addition, I am still extremely unhappy about how these sections have once more found their way into the text.
D' autre part, je suis d' accord pour dire que l' augmentation des prix dans les pays riverains et frontaliers peut amener à une augmentation de la fraude.
I also agree that the price increase in coastal and border countries may lead to an increase in fraud.
D'autre part, je suis convaincu que la société civile iranienne est capable d'opérer de ses propres forces les réformes qui correspondent à une société islamique moderne qui se développe.
I am, moreover, convinced that Iranian civil society is capable of implementing under its own steam the reforms appropriate to a modern and developing Islamic society.
D'autre part, je suis convaincu que cette question, posée par le président de la commission de la pêche, n'est pas une question quelconque mais qu'elle ouvre un débat qui a toutes ses raisons d'être.
Secondly, I think that this question, tabled, it has to be said, by the Chairman of the Committee on Fisheries, is not just any question and opens a debate of enormous importance.
D'autre part, je suis étonné, Monsieur Fabre-Aubrespy, de ne pas avoir vu mon nom parmi les signataires de votre motion, alors que je l'ai signée et que je vous ai remis ma signature la semaine dernière.
I am also surprised, Mr Fabre-Aubrespy, that my name is not amongst the signatories of your motion, since I did sign it and gave you my signature last week.
D'autre part, je suis très heureux que l'amendement 8 déposé par mes collègues Nassauer et Poettering et dans lequel le Parlement européen demande instamment l'abrogation des décrets Benesch, ait été adopté.
But I am also very pleased about the adoption of Amendment No 8 - the Nassauer and Poettering amendment - in which the European Parliament calls unequivocally for the repeal of the so-called Benes Decrees.
D'autre part, je suis d'avis que la transparence des salaires doit être établie de toute urgence. Il est en effet inacceptable que les députés doivent utiliser le remboursement de frais de voyage pour arrondir leurs revenus.
I am, moreover, of the opinion that salaries must, as a matter of urgency, be made transparent - it is not acceptable that MEPs should have to use the reimbursement of travel expenses as a way of topping up their incomes.
D'autre part, je suis ravi que le septième programme-cadre ait réservé un demi-milliard d'euros à la recherche fondamentale. Bien sûr, la Communauté européenne récupérera ce montant auprès des États membres et des entreprises.
On the one hand, I am pleased that in the Seventh Framework Programme half a billion euro has been set aside for basic research, and indeed the European Community will recover that half billion on the part of the Member States and businesses.
La Belgique rechigne à le faire. D'une part, en raison des coûts et d'autre part, je suis certaine que le monde médical exerce une forte pression pour que ce test reste limité à des examens médicaux individuels réalisés par les médecins traitants.
In Belgium they are baulking at the idea, on the one hand, because of the cost, but on the other I am sure that there is great pressure from the medical world to keep it to individual medical investigations by your own doctor.
D'une part, je suis de longue date un opposant à l'énergie nucléaire, et depuis de nombreuses années membre de la direction de l'inspection suédoise des centrales nucléaires, d'autre part je suis président de la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Tchéquie.
On the one hand, I am an old opponent of nuclear power and have for many years been a member of the board of the Swedish Nuclear Power Inspectorate. On the other hand, I am chairman of the Delegation to the Joint EU-Czech Republic Parliamentary Committee.
D'autre part, je suis en réalité reconnaissant au CERVM d'exercer ses activités en parallèle, dès lors que nous sommes informés en temps opportun de la perception de cette instance et, le cas échéant, nous pouvons encore tirer la sonnette d'alarme dans le processus législatif.
On the other hand, I am actually quite grateful for the fact that CESR does work in parallel, because this means that we find out in time what is going on in CESR's minds and can put the brakes on during the legislative process if necessary.
D'autre part, je suis préoccupé par la condition des éleveurs qui, de leur propre chef, sont déjà passés à la méthode de l'élevage en groupe; car leur situation financière a été rendue précaire par les investissements importants qu'ils ont dû faire pour le remaniement des box par exemple.
I am also concerned for the farms which have already voluntarily switched to group housing. Because these farms have made a substantial investment, building barns, for example, their finances are currently very tight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
