Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“d'autre part je pense” in English

19 examples
D'autre part, je pense qu'une sensibilisation des enseignants est tout à fait indispensable.
I also believe that raising the awareness of teachers is absolutely essential.
D'autre part, je pense également que cette Union européenne doit agir pour soutenir les actions de consommateurs.
I think that the European Union must also act to support consumer actions.
D'autre part, je pense que l'idée d'évaluer l'impact sur les droits de l'homme d'un accord a du sens, j'en suis certain.
On the other hand, I think the actual idea of assessing the human rights impact of an agreement makes sense, and I am positive on that.
D'autre part, je pense que la proposition de révision et d'adaptation régulière des orientations ne doit pas se faire au travers d'un Livre blanc.
What is more, I do not believe that the proposal for a continuous process of updating and reviewing the guidelines should be made through a White Paper.
Mais d'autre part, je pense que la politique de la Commission est correcte, car elle abandonne les prix de soutien et se tourne vers les aides par hectare.
Otherwise I think the Commission's policy is correct in moving from price support to hectare support.
D'autre part, je pense qu'il est possible de prendre des mesures de suivi des effets de cet accord à tous les niveaux, pas uniquement à celui des changements douaniers, etc.
I also think measures can be introduced to monitor its effects at all levels, not just on tariff changes and so on.
D'autre part, je pense que nous aurons l'occasion de collaborer avec l'excellente commissaire, Mme Reding, sur ces questions, Mme Reding que je salue et remercie pour sa disponibilité.
On the other hand, I believe we will have the chance to cooperate on these issues with the excellent Commissioner, Mrs Reding, and I take this opportunity to greet her and thank her for her willingness on the matter.
D'autre part, je pense que les transporteurs ne peuvent pas être tenus responsables du transport de personnes qui, immédiatement après leur arrivée sur le territoire d'un État membre, demandent l'asile.
I realise, however, that carriers cannot be held liable for transporting persons who request political asylum immediately upon arrival within the territory of a Member State.
D'autre part, je pense que ceux, parmi les entreprises et les acteurs de la vie économique, qui envisagent ce problème de façon sérieuse, et qui auraient aimé qu'on leur fournisse des règles du jeu, sont eux aussi perdants.
Secondly, I think that the section of commerce and industry which looks seriously at this problem and which would like to have some ground rules has also lost out.
Mais lorsqu'on parle d'une Europe des Caraïbes à la page 13 du rapport, c'est d'une part l'expression de cette problématique, mais, d'autre part, je pense qu'il s'agit aussi d'un problème que nous traînons depuis l'époque coloniale.
However, the use of the term 'Caribbean Europe' on page 11 of the report reflects both the problems that exist but also, in my view, a problem we have been carrying around with us since colonial days.
D'autre part, je pense que nous pouvons évidemment économiser sur le budget européen, sur les subventions aux exportations agricoles, par exemple, ainsi que dans la culture du tabac et sur les coûts de nos réunions ici, à Strasbourg.
On the other hand, I think that we can, of course, economise on the European budget, on agricultural export subsidies, for example, as well as in the cultivation of tobacco and also on the costs of our meetings here in Strasbourg.
D'autre part, je pense bien évidemment que des efforts réglementaires sont nécessaires afin de renforcer les interdictions de publicité mensongère et de mettre sur pied des instruments de protection, dans la pratique, des consommateurs/utilisateurs.
On the other hand, I do of course believe that a regulatory effort is needed to strengthen the bans on misleading advertising and to provide instruments for the practical protection of consumers/users.
D'autre part, je pense que les règles en matière de télécommunications doivent être distinctes de celles relatives à d'autres secteurs, en particulier le secteur des transmissions et de l'information télévisée, chose qui devra être clarifiée demain lors du vote.
Moreover, I would argue that the laws on telecommunications should be kept rigorously separate from laws governing other sectors, particularly the TV information and broadcasting sector, and this point will have to be clarified tomorrow when we vote.
D’autre part, je pense que le député qui vient de s’exprimer admettra qu’il n’aurait pas été correct de la part de l’actuelle Commission - même si elle est à six semaines de l’expiration de son mandat - de transmettre à la prochaine Commission la tâche de devoir prendre des décisions difficiles.
Moreover, I think the Member who has just spoken would agree that it would not do for this Commission – even though it is within six weeks of the end of its term of office – to pass on difficult decisions to the next Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.