D'autre part, je crois que les autorités doivent être fiables.
Secondly, I believe that authorities must be trustworthy.
D’autre part, je crois que les services d’intérêt économique général doivent demeurer dans le champ d’application de la directive.
On the other hand, I believe that services of general economic interest should stay within the scope of the proposal.
D'autre part, je crois également que nos premiers efforts doivent à présent surtout se fonder sur les mesures qui ont déjà été introduites.
However, I also feel that our initial efforts must above all build on those measures which have already been introduced.
D'autre part, je crois que nous avons également besoin d'une réglementation pour l'exportation des substances qui sont déjà interdites dans l'Union européenne.
I also believe that we need regulations for the export of substances that are already banned in the Union.
D'autre part, je crois que ne pas imposer de modulation aux fonds dans les régions respectives n'aidera pas à aplanir les différences régionales majeures qui existent dans l'agriculture européenne.
On the other hand, I feel that keeping the funds from modulation in the respective regions will not help to solve the major regional differences that exist in European agriculture.
D'autre part, je crois qu'il serait tout aussi erroné de présenter le respect des objectifs du Pacte de stabilité comme une réaction suffisante ou, pire encore, exclusive à un contexte de risques de récession évidents.
Furthermore, I believe it would be just as wrong to present compliance with the Stability Pact objectives as being a sufficient or, worse still, the only possible reaction to a context with a clear risk of recession.