Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“d'autre part j'ai” in English

13 examples
D'autre part, j'ai entendu parler dans cet hémicycle de coûts élevés.
However, I have heard references to high costs echo in this Chamber.
D'autre part, j'ai assisté, par exemple, à la libération de la Krajina en Croatie.
On the other hand, I have witnessed the liberation of Krajina in Croatia, for example.
D'autre part, j'ai l'impression que ces craintes sont souvent quelque peu artificielles.
At the same time I have the impression that these worries are often conjured up artificially.
D'autre part, j'ai voté pour le rapport final car nous avons su progresser vers une solution.
On the other hand, I voted for the final report because we have been able to make some progress towards a solution.
D'autre part, j'ai eu des difficultés à obtenir une place sur le vol à destination de Strasbourg.
What is more, I also had problems obtaining a seat at all on a flight to Strasbourg.
D'autre part, j'ai le sentiment que la Commission faillirait à sa mission si elle ne se montrait pas aussi honnête dans ses réponses au Parlement.
On the other hand, I have the feeling that the Commission will be failing in its job if it did not give just as honest an opinion as Parliament in reply.
D'autre part, j'ai été surpris lors de la lecture de la liste de données requises par Eurostat à la section 1.3 de l'annexe à la proposition de règlement.
On the other hand, I was alarmed when I saw the list of data requested by Eurostat in section 1.3 of the annex to the proposed regulation.
D’autre part, j’ai estimé que, dans la mesure où des fonds publics étaient engagés, le Parlement européen devait être informé chaque année de la normalisation effectivement mise en œuvre.
On the other hand, I felt that, insofar as public funds were involved, the European Parliament had to be informed each year of the standardisation process that had actually been implemented.
D'autre part, j'ai assisté, tôt ce matin, à une conférence de presse où ont été accusés tous ceux qui mentionnent le rapport Rothley, qui est un rapport de commission et contient un avis destiné au président.
At the same time, I witnessed a press conference this morning at which accusations were raised against everyone who mentions the Rothley report, which is a report from a committee and contains an opinion for the President.
D’autre part, j’ai appris que le paragraphe 2 du rapport, tel qu’il a été adopté par la commission juridique et du marché intérieur, présentait un vice; or, aucune modification ne semble y avoir été apportée.
Furthermore, I learned that there was a defect in paragraph 2 of the report as it was adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, but I have not seen any of the adjustments to it.
D' autre part, j' ai de nettes objections contre les espoirs démesurés que certains scientifiques, mais aussi certains parmi nous, suscitent chez les citoyens en bonne santé et, plus grave encore, chez les patients.
Apart from that, I have serious misgivings about the exaggerated expectations aroused by some researchers and also by some of us, not only among healthy citizens, but worse, still, among patients.
D’autre part, j’ai l’intention, avec l’aide des services de la Commission, de fournir aux États membres qui le demandent l’assistance technique nécessaire à la mise en œuvre des règles existantes pour lutter contre le terrorisme.
Furthermore, I myself and the Commission services will, of course, undertake to provide the Member States that request it with the technical assistance they need to implement the existing rules on terrorism.
D’autre part, j’ai participé à un grand nombre de conférences, de séminaires et de réunions en dehors du Parlement européen, organisés par la Commission européenne, les États membres, des universités, des régions et des organisations non gouvernementales.
I also took part in a large number of conferences, seminars and meetings outside the European Parliament, organised by the European Commission, the Member States, universities, regions and non-governmental organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.