Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“d'autre part il s'agit” in English

12 examples
D’autre part, il s’agit effectivement d’une procédure à durée indéterminée.
On the other hand, it is, indeed, an open-ended process.
D'une part, la Russie est un partenaire stratégique et, d'autre part, il s'agit d'un voisin commun.
On the one hand, Russia is a strategic partner, and on the other hand it is a common neighbour.
D'autre part, il s'agit également de savoir quel type de politique agricole et alimentaire nous voulons avoir.
It is also partly a question of what kind of agricultural and food policy we are to have.
D'autre part, il s'agit d'une demande ancienne du Parlement européen et, notamment, de ses commissions des relations extérieures et du développement et de la coopération.
On the other hand this represents a demand put forward years ago by the European Parliament and particularly by its Committees on Foreign Affairs and on Development and Cooperation.
D'autre part, il s'agit d'avoir un processus transparent pour allouer ce bien rare, mais aussi suffisamment dynamique, afin d'éviter que ne se créent de nouveau des logiques de droits acquis.
Secondly, we need to have a transparent process for allocating this scarce resource, but it must also be dynamic enough to prevent any idea of vested rights emerging again.
Mais, d'autre part, il s'agit de fonds publics, autrement dit d'argent des contribuables, et un cas de détournement ou de fraude peut anéantir le travail de centaines de milliers de personnes.
But, on the other hand, they are public funds. Public funds are taxpayers' money and one misappropriation or one fraud case could destroy the work of hundreds of thousands of people.
D'autre part, il s'agit de tenir compte des valeurs telles que la protection des mineurs, la dignité humaine, la protection du consommateur, la promotion de la diversité culturelle et du pluralisme des médias.
On the other hand, account needs to be taken of cherished considerations such as consumer protection, human dignity, the protection of minors and the promotion of cultural diversity and of media pluralism.
D'autre part, il s'agit de garantir à tous ceux qui vivent et travaillent en Europe que, par rapport au niveau de vie dans les différents États membres et régions, ils ne basculeront pas dans la pauvreté et l'exclusion sociale.
We are also talking about ensuring that no-one who lives and works in Europe is forced into poverty and social exclusion relative to the standard of living in the Member States and regions in question.
D'une part, il appartient à l'OCDE et doit ainsi être considéré comme faisant partie des pays industrialisés ; d'autre part, il s'agit d'un pays fort de 95 millions d'habitants où bien plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté.
On the one hand, it is a member of the OECD and thus is considered to be one of the industrialised countries; but, on the other hand, it is a country with 95 million inhabitants where well over half the population - 65% - live in poverty.
D'une part, il a pour fonction de garantir l' information des consommateurs par delà les frontières. D'autre part, il s' agit de développer une conscience dans l' industrie et chez les citoyens, de reconnaître et de créer des rapports écologiques.
Its function, on the one hand, is to provide information to consumers from one country to the next and, on the other, to increase awareness within industry and among citizens to recognise and promote environmental issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.