Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“d'autre part faire” in English

11 examples
Pour que cela soit réalisable, nous devons, d'une part, leur communiquer les informations sur l'actualité, et d'autre part, faire en sorte qu'ils puissent effectivement recevoir ces informations et participer aux débats.
Those with hearing impairments must be given a chance to take part in public debate. This means both providing them with information on what is happening and ensuring that they can truly participate in an up-to-date way.
Les agriculteurs doivent, d'une part, augmenter leur production et, d'autre part, faire face à des coûts énergétiques élevés, à une superficie de plus en plus restreinte de terres non polluées et aux conséquences du changement climatique.
Agriculture must, on the one hand, boost output, and, on the other, cope with high energy costs, an ever diminishing area of non-polluted land and the consequences of climate change.
Même au sein d'une communauté de cette taille, la solidarité peut signifier d'une part faire attention au destin des individus, mais d'autre part faire attention aussi à celui de communautés plus ou moins étendues, voire de régions entières.
Even in a community of this size, solidarity can mean paying attention to the fate of individual people, on the one hand, and to that of smaller and larger communities, entire regions, on the other.
Cette situation met, une fois de plus, les députés devant un choix impossible: d'une part, faire reconnaître les droits de cette Assemblée en matière de codécision et d'autre part, faire aboutir un statut attendu depuis trois décennies par un secteur de l'économie sociale.
This situation means that, once again, the Members are facing an impossible choice: whether to recognise the rights of this House in terms of codecision or to adopt a Statute which has been awaited for 30 years by the social economy sector.
Il aurait fallu, d'une part, affirmer que chaque nation est souveraine en la matière et, d'autre part, faire des propositions plus larges que celles visant à exonérer les ONG de TVA et inclure, par exemple, toutes les manifestations culturelles produites par des associations à but non-lucratif.
We should have, on the one hand, reaffirmed that each nation is sovereign in this area and, on the other hand, made broader proposals than those which aim to make NGOs exempt from paying VAT and to include, for example, all the cultural events staged by non profit-making associations.
Dès lors, tout amendement apporté à cette liste de produits doit, d'une part, être justifié d'un point de vue économique et, d'autre part, faire l'objet d'une analyse par les services compétents de la Commission en vue de vérifier la cohérence des mesures en question avec ses autres politiques.
Consequently, any amendment to the list of the products must, on the one hand, be justified economically and, on the other hand, be subject to a study by the Commission services in order to check the consistency of the measures with its other policies.
Monsieur le Président, l’Europe doit choisir entre, d’une part, œuvrer à la paix et à la stabilité régionale - ce que je considère personnellement comme notre devoir - et, d’autre part, faire comme si de rien n’était, avec le danger de voir émerger une puissance nucléaire agressive dans la région.
Mr President, Europe is faced with the choice between, on the one hand, working to achieve peace and regional stability – as I believe is our duty – and, on the other, pretending that nothing is going on, with the danger of an aggressive nuclear power arising in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.