News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autre part certains” in English
15 examplesD'autre part, certains pays se préparent à adhérer à l'Union européenne.
Some countries are also preparing for accession to the European Union.
D'autre part, certains États membres ont décidé de ne pas participer à la troisième phase de l'union monétaire.
Some Member States have actually chosen not to participate in the third phase of monetary union.
D’autre part, certains phénomènes liés aux migrations peuvent contribuer efficacement au développement des pays d’origine.
On the other hand, certain phenomena linked to migration may make an effective contribution to the development of countries of origin.
D'autre part, certains s'inquiètent de voir apparaître des produits génétiquement modifiés pour remplacer les farines animales.
Some people are concerned about the emergence of genetically modified products to replace meat-and-bone meal.
D'autre part, certains navires européens ont aussi été arraisonnés par les autorités mauritaniennes, et cela sans justification.
Secondly, some European vessels have been stopped and inspected without good reason by the Mauritanian authorities.
D'autre part, certains pays exploitent les conflits afin d'accroître la production de matières premières à des conditions avantageuses.
On the other hand, some countries exploit the conflicts for the purpose of increasing the production of raw materials under advantageous conditions.
D'autre part, certains hommes politiques du groupe GUE se manifestent maintenant dans ce débat et attaquent le rapport Bullmann, lequel parle trop de libéralisation et de concurrence.
On the other hand, certain GUE politicians are now entering this current debate and attacking the Bullmann report for focusing too much on deregulation and competition.
D’autre part, certains éléments du traité constitutionnel qui sont nécessaires à la poursuite de la politique militaire de l’Union sont appliqués alors que la ratification n'a pas eu lieu.
On the other hand, some parts of the constitutional treaty which are needed for the pursuit of the Union’s military policy are simply being applied without ratification.
D'une part, nous avons le devoir de veiller à ce que la Commission s'acquitte bien de sa tâche mais, d'autre part, certains d'entre nous voudraient précisément lui rendre cette mission impossible.
We thus have the duty to ensure that the Commission carries out the assigned task properly but, at the same time, some of us would prevent it from doing exactly that.
D'une part, les arguments scientifiques manquent pour justifier cette exclusion et d'autre part, certains États membres utilisent aussi cette procédure d'enregistrement simplifiée pour certains modes d'administration.
On the one hand there are no scientific arguments to justify this exclusion and, on the other hand, some Member States do use this specially simplified registration procedure for certain forms of administration.
D’autre part, certains députés ont exprimé leur désir que la procédure prévue par l’accord-cadre devienne plus transparente à l’avenir et que les commissions parlementaires compétentes soient associées un peu plus tôt au processus.
Furthermore, Members have expressed a desire for the framework agreement procedure to become more transparent in the future, and for the relevant parliamentary committees to be involved somewhat earlier in the process.
Le grand serveur Europa sur Internet n'est pas assez souvent mis à jour et cette mise à jour se fait un peu par hasard. D'autre part, certains bureaucrates peuvent supprimer des informations du serveur Europa selon leur bon vouloir.
The large Europa server on the Internet is updated too slowly and erratically, and bureaucrats can remove information from the Europa server as it suits them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
