Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“d'autre part c'est” in English

19 examples
D'autre part, c'est un instrument d'information publique.
On the other, it is a public information instrument.
D'autre part, c'est une incitation à la fois à la falsification et aux escroqueries.
Secondly, it would encourage counterfeiting and fraud.
D' autre part, c' est l' économie européenne qui finance une bonne partie du développement américain.
Furthermore, it is the European economy which is funding a good portion of US development.
D'autre part, c'est une bonne chose que la Commission parle aussi clairement d'une perspective de mise en ?uvre en matière de stratégie pour l'emploi.
Secondly, it is good that the Commission speaks so clearly about the prospects for implementing employment strategy.
D'autre part, c'est la dernière année où le Parlement européen et la Commission octroieront une décharge; il est par conséquent utile de préparer une évaluation.
Secondly, this is the year for which the European Parliament and the Commission will give the last discharge, and therefore it is worth preparing an evaluation.
D’autre part, c’est avec résolution que les membres de ce Conseil européen ont pris des dispositions pour déterminer la manière de nous protéger contre le terrorisme en Europe.
This summit also acted decisively to fix the way we protect ourselves against terrorism in Europe.
D'autre part, c'est un outil permettant d'accroître le profit des consommateurs - des prix plus bas, une offre plus grande, ainsi que des biens et des services de meilleure qualité.
It is also a tool for increased consumer benefit - lower prices and a greater range and better quality of goods and services.
D'une part, ce pays est un important partenaire commercial, mais, d'autre part, c'est également un grand voisin. J'estime qu'il n'est pas toujours facile de concilier ces deux aspects.
Russia, on the one hand, is an important global partner, but, on the other hand, it is also a big neighbour, and there I think you have two sides that do not always easily converge.
D'autre part, c'est l'élément central d'un modèle industriel, dont nous savons tous qu'il est devenu un problème. Il s'agit d'un modèle qui a atteint un niveau élevé de monopolisation.
On the other hand, it is also a prime example of an industrial model which we all know started to give us problems a long time ago.
D'autre part, c'est aussi un rapport fort critique et ces critiques s'adressent tant aux autorités des États membres, qui mettent au point et appliquent les programmes, qu'à la Commission.
On the other hand, though, it is also a highly critical report, and its criticism is levelled both at the Member States' authorities which produce and implement the programmes and at the Commission.
D'autre part, c'est un fait que la Serbie a perdu depuis longtemps tout droit moral sur le Kosovo car son gouvernement n'a pas su offrir une vraie patrie à la communauté albanaise qui y vit.
On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.
D'autre part, c'est un secteur où les variations de prix, à défaut de régulation suffisante, peuvent être immenses vu la rigidité de la demande et l'impossibilité du stockage de l'électricité.
On the other hand, it is a sector in which the lack of adequate regulation means that price variations can be huge, given the rigidity of demand and the impossibility of storing electricity.
D'autre part, c'est avec la même dureté que sont traitées les minorités catholiques puisque, aujourd'hui encore, elles sont l'objet de traitements indignes et de limites à leur liberté de culte.
Equally severe treatment, let us remember, is meted out to the Catholic minorities who even today endure intolerable abuses and restrictions on their freedom of worship.
D'autre part, c'est un compromis réussi et équilibré qui tient compte du fait qu'un nombre significatif des 2 000 fabricants de jouets de l'UE sont prudents et assument leur responsabilité de fabricant.
On the other hand, it is also a successful and balanced compromise that takes account of the fact that a significant number of the EU's 2 000 toy makers are cautious and acknowledge their responsibility as manufacturers.
Mais d'autre part, c'est aussi une question limitée, puisque la politique commune en matière de pêche devrait englober plus de critères que ceux des intérêts à court terme des pêcheurs et de l'industrie de la pêche.
On the other hand, it is also of limited scope because the common fisheries policy ought to include farther reaching considerations than the interests of fishermen and the fishing industry here and now.
D'autre part, c'est la Commission elle-même qui a mis en évidence le fait qu'un équilibre financier n'a pas encore été atteint et qu'il est de toute façon nécessaire de favoriser des systèmes plus compatibles avec l'environnement.
On the other hand, it was the Commission itself which pointed out that financial equilibrium had not yet been achieved, though without it it would not be possible to encourage more environmentally compatible systems.
La résolution d'aujourd'hui témoigne donc d'une part de notre appréciation pour un Taiwan pacifique, en ouvrant à ce pays la possibilité de participer à des organisations internationales, et d'autre part, c'est un appel lancé pour reprendre la coopération avec le continent chinois.
So today's resolution is on the one hand a tribute to democratic Taiwan, clearing the way for its membership of international organizations. It is also a call to encourage Taiwan to cooperate with the mainland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.