La raison pour laquelle j'ai souligné les demandes d'autorités nationales dans ma réponse est que nous avons dû rejeter des demandes de l'Organisation mondiale de la santé pour lesdits «jours de vaccination».
The reason why I underlined the request of national authorities in my response is because we have been turning down demands from the World Health Organization for the support for the so-called 'days of vaccination' .
L'augmentation du montant des fonds récupérés de projets dans lesquels des erreurs ont été trouvées ou bien auprès d'autorités nationales responsables, est une preuve supplémentaire de la détermination de la Commission.
The increase in the value of funds recovered from projects where errors were found or from national authorities responsible is indeed another sign of this Commission's determination.
A5-0168/2002 de Mme Cerdeira Morterero, sur l'initiative du Royaume d'Espagne relative à la création d'un réseau de points de contact d'autorités nationales compétentes en matière de sécurité privée (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS)) ;
A5-0168/2002 by Mrs Cerdeira Morterero, on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to the adoption of a Council decision on the setting-up of a network of contact points of national authorities responsible for private security (5135/2002 - C5-0052/2002 - 2002/0802(CNS));
C'est le cas, par exemple, des amendements qui proposent la création d'un groupe consultatif d'autorités nationales régulatrices ou de ceux qui proposent l'établissement de normes spécifiques pour ce que l'on nomme les "interconnexions nationales".
This is the case, for example, with the amendments which propose the creation of a consultative group of national regulatory authorities, and those which propose the establishment of specific rules for the so-called national interconnectors.
Cet article fait qu'il ne sera plus justifié de parler d'autorités nationales. Ces entités, obligées de consulter et d'obéir aux avis, n'auront pas grand chose de national et rien d'une autorité, même en jouissant de la légitimité démocratique qui manque franchement à la BCE.
There will be little that is national, and nothing authoritative, about those bodies, which will be obliged to consult and comply with the ECB's opinions, even though they are endowed with the democratic legitimacy the ECB patently does not have.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.