En ce qui concerne la Biélorussie et la Russie, le fait est que le Parlement comme la Commission ont très peu d'autorité sur Minsk.
Then there is the question of Belarus and Russia. The fact is that our authority, yours here in Parliament and ours in the Commission, is unfortunately very limited in Minsk.
Les électeurs et les parlements nationaux n'ont pas d'autorité sur la Commission Prodi et ce gouvernement n'a pas été réuni au sein de l'Assemblée.
The voters and the national parliaments are forfeiting power to Mr Prodi, but this power is not being picked up here in this House.
Et qu'ai-je vu, sinon mon estimé collègue, M. Harbour, s'exprimant avec beaucoup d'autorité sur la question en cours, sans aucune indication que les votes allaient commencer après.
And what did I see, but my esteemed colleague, Mr Harbour, speaking with great authority on the issue in hand with no indication that the votes were to follow next. For all I knew, it could have been a fire alarm or something else.