C'est une question de crédibilité et d'autorité morale.
That is a matter of credibility and moral authority.
Nous avons entendu ce soir une demande d'autorité morale.
We have heard a call this evening for moral leadership.
Monsieur le Président, l'Union européenne manque d'autorité morale.
Mr President, the European Union lacks moral authority.
Nous en débattons en tant qu'Union investie d'un degré d'autorité morale.
We speak on it as a Union with a degree of moral authority.
Il est temps que l’UE fasse preuve d’autorité morale et d’esprit d’initiative.
Surely now is the time for the EU to show moral courage and leadership.
Non seulement cela n'a pas mis un terme à sa carrière, mais cela a renforcé son image d'"autorité morale".
Not only did this not end his career, but it strengthened his position as a 'moral authority'.
Notre groupe se préoccupe grandement de l'abus sexuel par les prêtres, les médecins, les politiques et autres, qui occupent une position de confiance et d'autorité morale.
Our group is expressing grave concern with regard to the sexual abuse committed by priests, medical doctors, politicians and others in positions of trust and moral authority.
Les citoyens européens attendent de la Commission qu'elle prenne leurs besoins et leurs préoccupations au sérieux, qu'elle soumette des propositions adéquates et qu'elle fasse preuve d'autorité morale, notamment dans le contexte de la crise financière.
Europe's citizens expect the Commission to take their needs and concerns seriously, to present appropriate proposals and to act as a moral authority, notably in the context of the financial crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.