Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“d'autoriser ou non” in English

12 examples
L'une des questions les plus controversées dans le débat est la possibilité d'autoriser ou non les exportations de déchets nucléaires vers des pays situés hors de l'UE.
One of the most controversial issues in this debate is whether or not to authorise the export of nuclear waste to countries outside the EU.
De même, je ne pense pas que nous renforcerons la démocratie en donnant au président du Parlement européen le droit de décider d'autoriser, ou non, une déclaration écrite.
Similarly, I do not think that giving the European Parliament's president the right to decide whether or not to permit a written statement will increase democracy.
La Commission européenne va prochainement proposer que les États membres puissent décider individuellement d'autoriser ou non la culture de plantes génétiquement modifiées.
The European Commission is soon to propose that Member States be able to decide individually on the cultivation of genetically modified plants.
Je pense - et vu le vote du Conseil, il est clair - que la plupart des États membres partagent mon avis: les États membres devraient avoir la compétence d'autoriser ou non un OGM.
I think - and, from the Council vote, it is clear - that most Member States think the same way: that the Member States should have the competence to authorise a GMO or not.
Je voudrais m’associer au rapporteur, M. Pirker, en insistant sur le fait que les États membres disposent du droit exclusif d’établir des dispositions ayant le pouvoir d’autoriser ou non l’immigration légale.
I wish to join the rapporteur, Mr Pirker, in emphasising that the Member States have an exclusive right to lay down provisions governing whether or not to permit legal immigration.
C'est avec ces objectifs à l'esprit que tous les yeux se tournent désormais vers la Finlande, qui décidera très prochainement d'autoriser ou non la construction du gazoduc Nord Stream dans ses eaux territoriales.
It is on account of these very objectives that all eyes are now turned to Finland, where soon it will be decided whether or not to allow the construction of the Nord Stream gas pipeline in its territorial waters.
Le fait que le compromis laisse les États membres libres d’autoriser ou non l’autoassistance - cette forme de subsidiarité - transforme le système en une coquille vide - cela me paraît clair pour tout le monde à présent.
The fact that the compromise gives the Member States freedom of choice as to whether or not to introduce authorisations for self-handling – this form of subsidiarity – makes the whole authorisation system a hollow shell – this much is now clear to everyone.
L'autre donne à l'Agence européenne de sécurité alimentaire le pouvoir d'autoriser ou non les allégations de santé pour les compléments alimentaires, dont les plantes, autorisation qu'elle donne si rarement et refuse si arbitrairement que même la Commission s'en émeut.
The other gives the European Food Safety Authority the power to authorise or not health claims for food supplements, including plants, an authorisation which it gives so rarely and refuses on such arbitrary grounds that it has even upset the Commission.
Le considérant 24 dispose que: "Dans la mesure où la décision d'autoriser ou non une exportation est et doit demeurer une prérogative de chaque État membre, une telle coopération doit résulter uniquement de la coordination librement consentie des politiques d'exportation".
It states, 'as the decision to authorise or deny an export is and should remain at the discretion of each Member State, such cooperation should only stem from the voluntary coordination of export policies'.
Conformément à ce qui a été décidé en première lecture, il est essentiel de clarifier les conséquences de l'induction en erreur du consommateur et d'inclure la protection de l'environnement parmi les critères à prendre en compte dans la décision d'autoriser ou non un additif.
As agreed at first reading, it is essential to clarify what misleading the consumer entails as well as to include environmental protection as a factor to be taken into consideration when approving the use of an additive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.