Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“d'autodétermination des peuples” in English

12 examples
Son premier article proclamait le principe d’autodétermination des peuples.
Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.
L'indépendance du Kosovo est une application concrète en Europe du principe d'autodétermination des peuples sanctionné par la charte de l'ONU.
The independence of Kosovo is a concrete application in Europe of the principle of self-determination for the people sanctioned by the UN Charter.
Enfin, en ce qui concerne la situation institutionnelle, j’estime que le principe d’autodétermination des peuples devrait être pleinement appliqué aux minorités en Irak.
Lastly, with regard to the institutional situation, I believe that the principle of the self-determination of peoples should be fully applied to the minorities in Iraq.
Monsieur le Président, chers collègues, dans la proposition de résolution sur les droits de l'homme dans le monde, il y a un grand absent : le principe d'autodétermination des peuples.
Mr President, ladies and gentlemen, there is something very important missing from the motion for a resolution on human rights in the world: the principle of the self-determination of peoples.
Il est louable même s'il présente quelques lacunes. Par exemple, on passe sous silence ce qui constitue une forme institutionnelle de racisme, c'est-à-dire la négation du droit d'autodétermination des peuples.
It is valuable, although there are some omissions: for example, there is no mention of one form of institutional racism, the denial of the right of self-determination of peoples.
Monsieur le Président, nous voilà à nouveau confronté au conflit d'intérêt - si je puis m'exprimer ainsi - opposant le principe de l'intégralité territoriale des États et le principe d'autodétermination des peuples.
Mr President, we are again dealing with what we might call the conflict of interests between the principle of the territorial integrity of a State and the principle of self-determination of a people.
Elle en sort lorsqu' elle se substitue aux peuples dans ses choix, ou qu' à défaut, elle réinvente une nouvelle forme de "sens de l' Histoire" qui n' appréhende la notion d' autodétermination des peuples qu' à sens unique.
It is not its job to subrogate to people in their choices or, failing that, reinvent a new variation on a 'sense of history' which perceives self-determination as a one-way street.
Cette résolution soutient le principe d'autodétermination des peuples et reconnaît le droit pour la communauté chrétienne du Sud-Soudan de créer un État autonome qui n'est pas assujetti à l'autorité de la majorité musulmane.
The resolution thus expresses support for the principle of the self-determination of peoples and recognises the right of the Christian community of South Sudan to establish a state for itself, free of the authority of the Muslim majority.
Toutes les propositions de règlement avancées cette dernière décennie et l'histoire tragique de la moitié de la région yougoslave ont été conçues en termes d'autodétermination des peuples, d'autonomie et de partage du pouvoir.
Every settlement plan put forward in the past decade and a half of the Yugoslav region's tragic history has been conceived in terms of peoples' self-regulation, of autonomies, and of power-sharing.
Étant donné que la défense du principe d'autodétermination des peuples et que la protection des minorités chrétiennes dans le monde font partie des fondements de la théorie politique de la Ligue du Nord, je ne peux qu'apporter mon soutien à cette résolution.
Given that defence of the principle of the self-determination of peoples and protection of Christian minorities in the world are both fundamental features of Lega Nord's political theory, I can do no other than show my support for this resolution.
Nous devons avoir le courage, après le résultat clair du référendum, d'appliquer sans plus attendre le principe d'autodétermination des peuples en reconnaissant l'indépendance du Timor oriental, sans attendre la concession problématique de la part de l'Indonésie.
We need the courage, following the clear results of the referendum, to immediately implement the principle of peoples' self-determination by recognising the independence of East Timor, without waiting for problematic concessions by the Indonesian Government.
D'où les trois critères soulignés au point 1 de la présente proposition de résolution: premièrement, la séparation de la religion de l'Etat; deuxièmement, le respect du principe d'autodétermination des peuples; troisièmement, la démocratisation de la société soudanaise.
From this we derive the three criteria emphasized in paragraph 1 of the present motion for a resolution: first, separation between Church and State; secondly, respect for the principle of self-determination of peoples; and thirdly, the democratization of Sudanese society.
Expressions with “d'autodétermination des peuples”
principe d'autodétermination des peuples9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.