Une concurrence accrue entre les compagnies d'autocars et d'autobus à travers l'Europe sera synonyme de prix plus bas.
Greater competition in Europe's cross-national bus and coach services will mean cheaper fares.
En ce qui concerne l'accès au marché des services d'autocars et d'autobus, je pense que nous devons enfin, pas à pas, faire du marché intérieur une réalité.
With regard to access to the market for coach and bus services, I believe that we ought finally to make the internal market a reality, step by step.
Troisièmement, je trouve remarquable la diminution des coûts et des frais de gestion des entreprises d'autocars et d'autobus qui demandent une autorisation communautaire.
Thirdly, I think it is noteworthy that the costs and management expense of bus companies are minimized if they obtain a Community licence.
Ces mesures combinées ouvriront en particulier, selon moi, de nouvelles opportunités aux exploitants de services d'autocars et d'autobus qui généreront à leur tour de nouveaux emplois dans le secteur des transports.
In particular, taken together, they will, in my view, offer new opportunities for bus and coach service operators which will in turn generate much needed new jobs in the transport industry.
Comme l'a dit le rapporteur, l'objectif de cette proposition est de définir des conditions harmonisées dans lesquelles des transporteurs non résidents peuvent exploiter des services d'autocars et d'autobus nationaux à l'intérieur d'un État membre.
The objective of this proposal, as the rapporteur has stated, is to lay down harmonized conditions under which nonresident carriers may operate national coach and bus services within a Member State.