(DE) Madame la Présidente, l'amélioration des droits des passagers sur les services réguliers d'autobus et d'autocar est un objectif louable.
(DE) Madam President, improving the rights of passengers on regular bus and coach services is a desirable goal.
Nous devons également nous souvenir que les entreprises paneuropéennes d'autobus et d'autocar peuvent être très différentes les unes des autres.
We also need to remember that panEuropean bus and coach companies differ greatly from one another.
Cette semaine, le Parlement européen a voté sur un rapport visant à protéger les droits des passagers d'autobus et d'autocar au niveau européen.
in writing. - (SV) The European Parliament has this week voted on a report that is intended to secure rights for bus and coach passengers at European level.
Les services d'autobus et d'autocar qui bénéficient à la majorité des citoyens doivent aussi fournir un service de qualité aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.
Bus and coach services which benefit the majority of citizens must also provide a high quality service for disabled people and people with reduced mobility.
Le règlement couvre les distances supérieures à 250 kilomètres et donne aux passagers d'autobus et d'autocar le droit de réclamer une indemnisation si leur voyage est annulé, est en surréservation ou a un retard de plus de deux heures.
The regulation covers journeys of more than 250 kilometres and gives bus and coach passengers the right to claim compensation if journeys are cancelled, overbooked or delayed by more than two hours.
Je pense que tout le monde dans cette Assemblée connaît l'importance de disposer de services d'autobus et d'autocar fiables et rentables pour nos économies locales, raison pour laquelle je soutiens fermement l'adoption de la règle des 250 km.
I believe everyone in this Chamber knows the importance of reliable and profitable bus and coach services to our local economies, and it is for this reason that I strongly support the introduction of the 250 km rule.