Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“d'autant qu'il s'agit” in English

7 examples
Je le regrette d'autant qu'il s'agit d'une première lecture et que le texte risque encore d'être affaibli.
I am particularly sorry that this is a first reading and that the text is likely to be watered down even more.
- (CS) Madame la Présidente, le sujet de notre débat relève apparemment de la routine, d'autant qu'il s'agit d'argent déjà dépensé.
- (CS) Madam President, we are discussing an apparently routine matter, moreover it is money that has already been spent.
Cette position semble raisonnable du point de vue de la santé publique d'autant qu'il s'agit de quantités infimes de dioxine et que le poisson constitue un aliment important.
That was regarded as satisfactory in public health terms as the quantities of toxin are extraordinarily low and fish is an important source of nutrition.
Par contre, il leur appartient de lever une immunité qui empêcherait la justice de faire son travail en toute indépendance et d' établir la vérité, d' autant qu' il s' agit de l' élection au Parlement européen.
However, it is their responsibility to waive an immunity that would prevent the courts from carrying out their investigation independently and from finding out the truth of the matter, all the more so since this is a matter which deals with the election to the European Parliament.
Je crois qu'elles n'auraient pas dû être déclarées adoptées et je ne pense pas que nous puissions adopter le procès-verbal qui contient cette erreur manifeste, d'autant qu'il s'agit de dispositions importantes du texte en question.
I believe they should not have been declared adopted and I do not think we can approve Minutes containing such a manifest error, especially as important provisions are contained in the text in question.
C'est pourquoi il est inacceptable que le Conseil ait déclassé le texte des deux projets d'accord avec les USA, un mois seulement avant leur signature respective, d'autant qu'il s'agit des premiers accords entre l'UE et un État tiers.
For this very reason, it is unacceptable that the Council should have declassified the text of the two draft agreements with the USA, only one month before these, the first agreements in this sphere between the EU and a third country, were due to be signed.
Non seulement le débat aura lieu fugitivement, en fin de journée, mais il passera comme le prélude inaperçu d'une semaine riche en événements, de ceux qui submergent tout débat ... d'autant qu'il s'agit d'orientations économiques et d'emploi!
But this afternoon's debate will not only pass by virtually unnoticed, it will be regarded as the unprepared introduction to a week full of events which would engulf any debate, let alone one on economic guidelines and employment.
La situation que vit actuellement le Kirghizstan est préoccupante, d'autant qu'il s'agit d'un pays situé dans une partie très importante de l'Asie centrale, et jouissant d'une situation géostratégique à proximité de l'Afghanistan et adjacent à la vallée de Ferghana.
The situation that is currently being experienced in Kyrgyzstan is concerning, all the more so because it is country situated in a very important part of Central Asia, with a geostrategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.