Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“d'autant qu'elle” in English

14 examples
Donc, je pense que la Commission devrait intervenir fermement, d'autant qu'elle en a les moyens.
I therefore think that the Commission should intervene firmly, all the more since it has the means to do so.
Ce ne peut être d'aucun bénéfice pour notre économie, d'autant qu'elle est soumise à une pression de plus en plus grande.
This cannot help our economy, especially as it comes under more and more pressure.
La question de M. Rübig m'intéresse au plus haut point, d'autant qu'elle fait référence à la commission d'enquête que je préside.
I was fascinated by Mr Rübig's question, particularly as it refers to the Committee of Inquiry that I chaired.
La situation dramatique en Birmanie l'exigeait, d'autant qu'elle s'est encore aggravée depuis notre résolution du mois de juillet.
The deteriorating situation in Burma calls for urgent discussion, and since our resolution in July, things have only got worse.
La proposition de la Commission n'est pas encore au point d'autant qu'elle devra être avalisée par le Conseil et le Parlement européen.
The Commission proposal has yet to be submitted, and it then has to be adopted by the Council and Parliament.
C'est une première avancée, il faut en convenir, mais elle est largement sous-proportionnée, d'autant qu'elle provient, pour partie, d'un redéploiement.
This is a first step, true, but it falls far short of the requirements, all the more so since part of it comes from a restructuring exercise.
C'est pourquoi je voudrais prier la Commission de reconsidérer et éclaircir cette question, d'autant qu'elle est extrêmement faible sur un point décisif.
I would therefore urge the Commission to reconsider this very carefully, especially as it is extraordinarily weak on such a key issue.
Je ne pense pas que cet amendement affaiblisse la protection des données, d'autant qu'elle est placée expressément sous la réserve du droit à la protection des données.
I do not think this amendment diminishes the protection afforded to personal data, particularly since any such transfer is explicitly required to comply with the provisions of data protection legislation.
Tant que nous n’aurons pas créé de registre européen des navires, une telle initiative ne me paraît pas utile, d’autant qu’elle ralentira les discussions sur cette proposition avec le Conseil.
As long as we do not have a joint European shipping register, this does not strike me as useful. Moreover, it will lead to a delay in the discussion of this proposal with the Council.
Pour ce qui est du Conseil, rien ne laisse penser que cette approche posera des problèmes à certains États membres, d'autant qu'elle reconnaît pleinement la compétence des États membres en matière de réglementation du droit matrimonial.
As for the Council, there is nothing to suggest that Member States will raise problems with this approach, particularly since it gives full recognition to the competence of Member States to regulate of marital law.
Le consensus régnant ce matin entre la plupart des groupes montre que la commissaire a tout à fait raison de pousser plus loin l'idée de l'organisme régulateur qu'elle a en tête, d'autant qu'elle a pu constater le souhait de voir ses pouvoirs renforcés.
The consensus this morning amongst most groups shows that the Commissioner is quite right to take further the regulatory body that she has in mind and she has seen that there is a wish to have that strengthened.
La communauté internationale ne doit plus tolérer les violations des droits de l'homme au Cambodge, d'autant qu'elle apporte son soutien financier à l'émergence d'une économie favorable à la stabilisation politique que requiert le renforcement d'une démocratie encore trop chancelante.
The international community must not tolerate violations of human rights any more in Cambodia, particularly as it is contributing financially to the emergence of an economy which favours a political stability which requires the reinforcement of a still excessively faltering democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.