Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'autant plus vrai dans” in English

8 examples
C’est d’autant plus vrai dans les sociétés ouvertes et démocratiques telles que la nôtre.
This is especially true in open, democratic societies like our own.
C'est d'autant plus vrai dans le domaine de la politique mondiale, où l'Union européenne n'a qu'une présence minime.
This is particularly true of the area of global politics, where the European Union's presence is rather dwarfed.
C'est d'autant plus vrai dans le cas des petits producteurs, par exemple les nombreuses petites fromageries qui produisent un Serra da Estrela d'excellente qualité.
This is especially true for small producers, as is the case for many small cheese dairies producing Serra da Estrela cheese of undeniable quality.
Faciliter l' extradition, tout en protégeant les droits civils, est une arme importante dans la lutte contre le terrorisme. Cela est d' autant plus vrai dans l' Union où existe la libre circulation des personnes.
Easing extradition, while protecting civil rights, is an important weapon in the fight against terrorism, and in particular within the Union, where free movement of persons exists.
Cette dette sera transmise à nos enfants, même à ceux qui ne sont pas encore nés. C'est d'autant plus vrai dans mon pays, où chaque enfant naît avec une dette de 30 000 livres causée par l'incompétence et la négligence du gouvernement.
The debt will be paid by our children yet unborn and unbegot, and nowhere more than in my country, where every child is now born with a debt of GBP 30 000 because of the incompetence and incontinence of its government.
Il importe en outre de préserver les intérêts des contribuables européens - c'est d'autant plus vrai dans le contexte économique actuel -, il convient donc d'éviter autant que possible toute inscription de crédit qui ne pourrait être consommée.
It is also important to protect the interests of European taxpayers - this is all the more true in the current economic climate - and so we must avoid, as far as possible, entering in the budget any appropriations that cannot be utilised.
Cette situation engendre non seulement un avantage concurrentiel injuste, mais elle représente également une grave menace pour les consommateurs dans le monde entier. Ceci, Mesdames et Messieurs, bien que vous le critiquez souvent, est d'autant plus vrai dans un marché mondial.
Not only does this situation create an unfair competitive advantage, but it is a serious threat to consumers everywhere and this, ladies and gentlemen, although you often criticise it, is unfortunately especially true in a global market.
Malheureusement, au niveau de l'Union européenne, malgré les programmes de recherche communautaires et les fonds qui leur sont alloués, les investissements en recherche appliquée ne sont pas suffisants. Ce constat est d'autant plus vrai dans le cas des petites et moyennes entreprises.
Unfortunately, at the level of the European Union, in spite of the Community research programmes and the funds allocated to them, too little is invested in applied research and this is true especially in the case of small and medium-sized enterprises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.