Il est donc d'autant plus réjouissant d'avoir réussi.
It is, therefore, all the more gratifying that we have managed it.
Cela est d'autant plus réjouissant que les parlementaires de la commission compétente pour ce domaine ont parfois l'impression de devoir s'occuper d'un amas incohérent de projets de règlement.
What makes this all the more gratifying is that Members who serve on the competent parliamentary committee sometimes feel they are dealing with a motley assortment of unconnected legislative bills.
Il est d'autant plus réjouissant que la Commission prenne l'initiative politique de soutenir le port maritime de Gaza, la liaison entre la Cisjordanie et la bande de Gaza ainsi que des projets people to people.
It is so much more gratifying that the Commission is taking the political initiative in supporting the Gaza seaport, the connection between the West bank and the Gaza strip and the "People-to-People" projects.
Ceci est d'autant plus réjouissant que, dans la mesure où les conclusions du rapport sont exactes, l'octroi de bonifications d'intérêts peut contribuer, plus largement qu'on ne l'espérait, à créer de nouveaux emplois dans le secteur des PME européennes.
That makes it all the more pleasing that, if the report draws the right conclusions, the grant of interest subsidies has done more than expected to create new jobs in European SMEs.