Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“d'autant plus inquiétant” in English

9 examples
Cela est d'autant plus inquiétant que les droits des minorités ne sont ici pas renforcés mais limités.
That is what makes it so precarious, for it would mean that minority rights were restricted rather than strengthened.
Le projet de budget est d’autant plus inquiétant qu’il sera, à compter du 1er mai 2004, celui d’une Europe à 25.
The draft budget is all the more disturbing because it will apply, as of 1 May 2004, to a Europe of 25.
C'est d'autant plus inquiétant que c'est précisément à cause de cette fausse dichotomie que nous avons perdu jusqu'ici.
This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
C'est d'autant plus inquiétant que les trois Fonds qui concernent l'exercice 2001 étaient opérationnels depuis respectivement 16, 11 et 4 ans.
Moreover, I find it alarming that the three funds effective for the 2001 financial year have been in the process of implementation for 16, 11 and 4 years respectively.
Pour nous, ce fait est d'autant plus inquiétant que la Croatie est le prochain pays candidat pour devenir un État membre de l'Union européenne.
To us, that fact is even more worrying when we realise that Croatia will be the next candidate country to become a Member State of the European Union.
C'est pourquoi il est d'autant plus inquiétant de voir que les deux bouddhistes tibétains, Tenzin Delek et Lobsang Dhondup, viennent d'être condamnés à mort.
It is all the more worrying, therefore, that the two Buddhist Tibetans, Tenzin Delek and Lobsang Dhondup have now been sentenced to death.
Le manque de protection des données est d'autant plus inquiétant que le Parlement a été prié de renoncer à ses droits décisionnels relatifs à la biométrique.
The lack of data protection makes it all the more worrisome that the Parliament is asked to give up its decision-making rights concerning biometrics.
Cet aspect est d' autant plus inquiétant que tous et toutes sont déjà en train de discuter en public, sans que l' on perçoive clairement si ces discussions constituent une forme de pression ou des débats académiques.
This is even more worrying when everything is being discussed in public, without it being apparent whether these discussions are forms of pressure or academic debate.
C'est d'autant plus inquiétant que le système envisagé risque en lui-même d'accélérer les dérives puisque l'allégement du coût immédiat pour chaque État peut affaiblir sa vigilance, accroissant finalement la charge globale pour tous.
It is all the more worrying that the planned system is liable in itself to exacerbate abuses since reducing the immediate costs for each State may lead to a reduction in its vigilance, ultimately increasing the overall cost for everyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.