Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“d'autant plus déplorable” in English

9 examples
Il serait d'autant plus déplorable qu'on ne puisse faire part d'une conclusion positive de la procédure budgétaire.
It would be therefore be a great pity if we were unable to announce a satisfactory conclusion to the budgetary procedure.
Il est donc d'autant plus déplorable que la répression qui vient du pouvoir central, du gouvernement, augmente en ce moment.
What makes matters even worse is that repression from the centre outwards, that is, on the part of the government, is currently on the increase.
C'est un fait d'autant plus déplorable, que, par ailleurs, la voix de la Suède s'est totalement tue à propos de la Palestine.
The matter is made that much the more tragic by the fact that Sweden' s own voice on the subject of Palestine has gone completely silent.
Il est d' autant plus déplorable, par contre, de constater dans quelles circonstances elle a vu le jour, et tous les problèmes auxquels nous sommes ici confrontés.
That is why the circumstances in which this form of company arose and the problems with which we must deal here are all the more regrettable.
Je trouve d' autant plus déplorable que dans cette question nous, députés au Parlement européen, qui avons été élus directement par la population, ne soyons que consultés.
I find it all the more regrettable that, on this issue, we - we, the popularly and directly elected European Parliament - are only being consulted.
Cette situation paraît d'autant plus déplorable quand on sait que de nombreux malades attendent le développement de nouvelles thérapies qui représentent une chance pour beaucoup d'entre eux.
This is all the more deplorable when we consider that numerous patients are awaiting the development of new therapies which may offer possibilities to many of them.
Ceci est d'autant plus déplorable que seul un nombre limité d'États ont signé l'accord de Schengen et, par conséquent, le droit individuel à la liberté de mouvement n'est même pas garanti collectivement.
This is greatly to be regretted since only a limited number of states have signed the Schengen Agreement and therefore the individual right of free movement is not guaranteed even collectively.
Je le trouve d'autant plus déplorable que, selon des renseignements dont nous disposons tous, le Conseil n'est même pas disposé à accepter le texte et les amendements de compromis de la deuxième lecture.
It grieves me particularly, because the information we all have is that the Council is not even disposed to accept the agreed text, the agreed amendments from second reading.
Il est donc d'autant plus déplorable que l'on n'ait pas spécifiquement prévu les organisations non gouvernementales comme interlocuteurs lors de la définition d'une stratégie européenne du développement urbain.
So it is particularly regrettable that non-governmental organizations were not named specifically to become involved in helping define a Europe-wide city development strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.