Tu ne peux pas garder secret quelque chose d'aussi gros.
You can't keep something that big a secret.
Vous ne pouvez pas garder secret quelque chose d'aussi gros.
You can't keep something that big a secret.
Aucune chance que quelque chose d'aussi gros tienne sur le porte-bagages d'un vélo.
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
Mettre cette politique véritablement en œuvre, correctement et honnêtement, nous permettra d'améliorer notre situation et aura sans aucun doute pour résultat que l'économie ne nous posera plus d'aussi gros problèmes dans les prochaines années.
Really implementing this properly and honestly will enable us to get ahead, and will undoubtedly mean that the economy does not cause us such great problems over the next year.
Et l'État devrait maintenant intervenir dans un secteur qui réalise d'aussi gros chiffres d'affaires, pour que, comme le dit le rapport, les consommateurs achètent des fleurs tout au long de l'année, de manière fréquente et régulière et non occasionnelle.
Now public funds are to go into a market and a business that is doing so well in the form of promotional activities so that, as is written here, people will buy flowers throughout the year, not just occasionally, but all the year round.